Learn Hindi in Kannada

Learn Hindi in Kannada

Learn Hindi in Kannada 

In this blog lets learn Hindi through kannada language. We will provide sentences and words in both Hindi and kannada, so that it will be easy to learn Hindi. We have also provided the videos link so that it will be learn the pronunciation.

 

Shopping sentences in Kannada and Hindi

Below are given some shopping sentences while we usually speak, when we go out for shopping. 

ನಾನು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

मैं कुछ फल खरीदना चाहता हूँ।

(ಮೇ ಕುಚ್ ಫಲ್ ಕರೀದ್ನ ಚಹತ  ಹೂ)

 

ನಾನು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

मैं कुछ सब्जियाँ खरीदना चाहता हूँ।

(ಮೇ ಕುಚ್ ಸಬ್ಜೀಯ ಕರೀದ್ನ ಚಹತ  ಹೂ)

 

ನಾನು ನೀರು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

मैं पानी पीना चाहता हूँ।

(ಮೇ ಪಾನಿ  ಪೀನ ಚಹತ ಹೂ)

 

 ಇದರ ಬೆಲೆಯೆಷ್ಟು?

ये कितने का है?

(ಹೇ ಕಿತನೇ ಕಾ ಹೇ)

 

ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಿದೆ.

मैं ये ले लूँगा। ये ठीक है।

(ಮೇ ಹೇ ಲೂಂಗಾ, ಹೇ ಟೀಕ್ ಹೇ)

 

ನಾನು ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

मैं कुछ कपड़े खरीदना चाहता हूँ।

(ಮೇ ಕುಚ್ ಕಪಡೇ ಕರೀದ್ ನ ಚಹತ ಹೂ)

 

ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗುತ್ತಿದೆ.

मुझे भूख लगी है।

(ಮುಜೆ ಬೂಕ್  ಲಗಿ ಹೇ)

 

ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

अच्छा लग रहा है

(ಹಚ್ಚ ಲಗ್ ರಹ ಹೇ)

 

ಇದು ನನಗಿಷ್ಟ.

मुझे पसंद है

(ಮುಜೆ ಪಂಸದ್ ಹೇ)

 

ಹತ್ತಿರ ಎಟಿಎಂ ಎಲ್ಲಿದೆ?

यहां नज़दीक में एटीएम कहा है?

(ಯಹ ನಜ್ದೀಕ್ ಮೇ ಎಟಿಎಮ್ ಕಹ ಹೇ)

 

ನಾನು ಸಾಬೂನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

मुझे साबुन की तलाश है

(ಮುಜೆ ಸಾಬುನ್ ಕೀ ತಲಾಶ್ ಹೇ)

 

ಸಕ್ಕರೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?

क्या आप बता सकते हैं कि चीनी कहाँ है?

(ಕ್ಯಹ ಹಾಪ್ ಬತಾ ಸಕ್ತೇ ಹೇ ಕೀ ಚೀನಿ  ಕಹ ಹೇ)

 

ಅವು ಎಷ್ಟು?

कितने हैं?

(ಕಿತನೇ ಹೇ?)

 

ಇದಕ್ಕಿಂತ ಅಗ್ಗದ ಯಾವುದಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

क्या इससे सस्ता कुछ है?

(ಕ್ಯಹ ಹಸ್ಸೆ ಸಸ್ತ ಕುಚ್ ಹೇ)

 

ಇದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ

बहुत महँगा  है

(ಬಹುತ್ ಮೇ ಹಾಂಗ ಹೇ)

 

ನೀವು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?

क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?

(ಕ್ಯಹ ಹಾಪ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸ್ವೀಕಾರ್ ಕರತೇ ಹೇ)

 

ಅಷ್ಟೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು

बस इतना ही, धन्यवाद

(ಬಸ್ ಹೀತನ ಹೀ, ಧನ್ಯವಾದ್)

 

ನೀವು ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೀರಾ?

क्या आप इसे बदल देंगे?

( ಕ್ಯಹ ಹಾಪ್ ಹಿಸೆ ಬದಲ್ ದೇಗೇ)

General sentences/General Topics  in Kannada and English

“ನಾನು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.”

“मैं बहुत थक गया हूँ।”

(ಮೇ ಬಹುತ್ ತಕ್ ಗಯ ಹೂ)

 

“ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.”

“में खुश हूँ।”

(ಮೇ ಕುಶ್ ಹೂ)

 

“ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.”

“मुझे भूख लगी है।”

(ಮುಜೆ ಬೂಕ್ ಲಗಿ ಹೇ)

 

“ನಾನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.”

“मैं नौकरी छोड़ रहा हूं।”

(ಮೇ ನೌಕರಿ ಚೋಡ್ ರಹ ಹೂ)

 

“ನಾನು ಓದುವುದರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ.”

“मैं पढ़ने में अच्छा हूँ।”

(ಮೇ ಪಡನೇ ಮೇ ಹಚ್ಚ ಹೂ)

 

“ನಾನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ.”

“मैं लिखने में अच्छा हूँ।”

((ಮೇ  ಲಿಖನೇ ಮೇ ಹಚ್ಚ ಹೂ)

 

“ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?”

“क्या आप मुझे अनदेखा करने की कोशिश कर रहे हैं?”

(ಕ್ಯಹ ಹಾಪ್ ಮುಜೆ ಅನ್ದೇಖ ಕರನೇ ಕೀ ಕೋಶಿಶ್ ಕರ್ ರಹೇ ಹೇ)

 

“ನೀವು ಆ ಹಾಡನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?”

“क्या आप उस गाने को याद करने की कोशिश कर रहे हैं?”

(ಕ್ಯಹ ಹಾಪ್ ಉಸ್  ಗಾನೆ ಕೋ ಯಾದ್ ಕರನೇ ಕೀ  ಕೋಶಿಶ್ ಕರ್ ರಹೇ ಹೇ)

 

“ನೀವು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?”

“क्या आपको हवाई जहाज में यात्रा करना पसंद है?”

(ಕ್ಯಹ ಹಾಪ್ಕೋ ಹಾವಾಯಿ ಜಾಹಜ್ ಮೇ ಯಾತ್ರ ಕರನಾ ಪಸಂಧ್ ಹೇ)

ಅಮ್ಮ ನನಗೆ ನೀರು ಬೇಕು

माँ मुझे पानी चाहिए

(ಮಾ ಮುಜೆ ಪಾನಿ  ಚಾಹಿಯೇ )

 

ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ

ऐसा मत सोचो

(ಏಸಾ ಮತ್ ಸೊಚೊ )

 

ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ

मुझे कुछ मत बताना

(ಮುಜೆ ಕುಚ್  ಮತ್ ಬತಾನಾ )

 

ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡ

मुझे दोष मत दो

(ಮುಜೆ ದೋಷ್ ಮತ್ ದೋ )

 

ನಗಬೇಡಿ

हँसो मत

(ಹಾಸೊ  ಮತ್ )

 

ನಾನು ನನ್ನ ಮೊಬೈಲ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿಲ್ಲ

मुझे अपना मोबाइल नहीं मिल रहा है

(ಮುಜೆ ಆಪನಾ ಮೊಬೈಲ್ ನಹಿ ಮಿಲ್ ರಹಾ ಹೇ )

 

ನಾನು ಕೂಡ ಹೋಗಬೇಕು

मुझे भी जाना है

(ಮುಜೆ ಬಿ ಜಾನ ಹೇ )

 

ಬಾಗಿಲು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆರೆದಿಡಿ

दरवाजा थोड़ा खुला रखें

(ದರ್ವಾಜ ತೊಡ ಕುಲಾ ರಾಕೇ )

 

ತಾಯಿ ನಾನು ಆಟವಾಡಲು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

मां मैं खेलने के लिए बाहर जा रही हूं

(ಮಾ ಮೇ ಕೇಲನೇ ಕೆ ಲಿಯೇ ಬಾಹರ್ ಜಾ ರಾಹಿ ಹೊ )

Videos for learning Hindi in Kannada

ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

वह घर पर नहीं है

(ಹೊ ಘರ್ ಪರ್ ನಹಿ ಹೇ )

 

ನೀವು ಅ ರೀತಿ  ಹೇಳಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ

तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई यह कहने की

(ತುಮಾರೀ ಇಮ್ಮತ್  ಕೇಸೇ ಹುಹಿ ಹೇ ಕೆಹನೆ ಕಿ )

 

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ

क्या आप  मुझे जानते हो?

(ಕ್ಯಾ  ಆಪ್ ಮುಜೆ ಜನತೆ ಹೊ )

 

ಆಗೇ ರೀತಿ  ಏನು ಇರೋದಿಲ್ಲ

मुझे ऐसा नहीं लगता

(ಮುಜೆ ಏಸಾ  ನಹಿ ಲಾಗ್ತಾ )

 

ಪುನಃ ಆಲೋಚಿಸು/ಮತ್ತೆ ಯೋಚಿಸಿ

फिर सोचो

(ಫಿರ್ ಸೊಚೊ )

 

ಅವನ್ನನ್ನು ಕೇಳು

उससे पूछो

(ಉಸ್ಸೆ ಪುಚೊ )

 

ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಇರು /ಕಾಯಿ

एक मिनट रुको

(ಏಕ್ ಮಿನಿಟ್ ರುಕೋ )

 

ನಿಮಗೆ ಅವನ ಹೆಸರು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

क्या आपको उसका नाम याद है?

(ಕ್ಯಾ ಆಪ್ಕೋ ಉಸ್ಕಾ ನಾಮ್ ಯದ್ ಹೇ )

 

ತಮಾಷಿ ಮಾಡಬೇಡ

मजाक मत  करो

(ಮಾಜಕ್ ಮತ್ ಕರೋ )

 

ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸವಿದೆ

आप अभी जा सकते हैं, मुझे कुछ काम है

(ಆಪ್ ಅಭಿ ಜಾ ಸಕ್ತೆ ಹೇ ,ಮುಜೆ ಕುಚ್ ಕಾಮ್ ಹೇ )

 

ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತೆ?

क्या तुम समझ रहे हो

(ಕ್ಯಾ ತುಮ್ ಸಮಜ್ ರಹೇ ಹೊ )

 

ನಾವು ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ

हमने खबर नहीं सुनी है

(ಹಮ್ನೆ ಖಬರ್ ನಹಿ ಸುನಿ ಹೇ )

 

ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

कितने साल के हो

(ಕಿತನೆ  ಸಾಲ್ ಕೆ ಹೊ )

 

ಚಿಂತೆ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

चिंता की कोई बात नहीं है

(ಚಿಂತಾ ಕಿ ಕೊಹಿ ಬಾತ್ ನಹಿ ಹೇ )

 

ನೀವು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

आप बेवजह चिंता कर रहे हैं

(ಆಪ್ ಬೇವಾಜಾ ಚಿಂತಾ ಕರ್ ರಹೇ ಹೇ )

 

ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆ ಇದ್ದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು

अगर कोई परेशानी हो तो आप मेरी मदद ले सकते हैं

(ಆಗರ್ ಕೊಹಿ ಪರೇಶನಿ ಹೊ ತೊ ಆಪ್ ಮೇರಿ ಮದದ್ ಲೇ ಸಕ್ತೆ ಹೇ )

 

ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬಾರದು

आपको इसके बारे में हमेशा नहीं सोचना चाहिए

(ಆಪ್ ಇಸಕೆ ಬಾರೆ ಮೇ ಹಮೇಶಾ ನಹಿ ಸೋಚನಾ ಚಾಹಿಯೇ )

 

ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

आपके सुझाव के लिए धन्यवाद

(ಆಪಿಕೆ ಸುಜಾವ್ ಕೆ ಲಿಯೇ ಧನ್ಯವಾದ್ )

ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

मैं बैंक में काम करता हूं

(ಮೇ  ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮೇ ಕಾಮ್ ಕರ್ತಾ ಹೊ )

 

ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

हम जा रहे है

(ಹಮ್ ಜಾ ರಹೇ ಹೇ )

 

ನನ್ನ ತಪ್ಪಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ

मैं गलती के लिए क्षमा चाहता हूँ |

(ಮೇ ಗಲತಿ ಕೆ ಲಿಯೇ ಕ್ಷಮಾ ಚಹತಾ ಹೊ )

 

ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ

इसमें माफी मांगने की कोई बात नहीं

(ಇಸಮೇ  ಮಾಫಿ ಮಾಂಗನೇ  ಕಿ ಕೊಹಿ ಬಾತ್ ನಹಿ )

 

ಅಡಚಣೆಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

रुकावट के लिए क्षमा करें

(ಋಕಾವಟ್ ಕೆ ಲಿಯೇ ಕ್ಷಮಾ ಕರೆ )

 

ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಬೇಕು

मुझे कुछ पैसों की जरूरत है

(ಮುಜೆ ಕುಚ್ ಪೈಸೋ ಕಿ ಝರೂರತ್  ಹೇ )

 

ಮಳೆ ಬೀಳಬಹುದು

वर्षा हो सकती है

(ವರ್ಷ್ ಹೊ ಸಕ್ತಿ ಹೇ )

 

ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ

अपने दोस्तों को आमंत्रित करें

(ಆಪನೇ ದೋಸ್ತ್ ಕೋ ಆಮಂತ್ರಿತ್ ಕರೆ )

 

ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ

बहुत दूर

(ಭಹುತ್ ದೂರ್ )

 

ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು

उन्हें आपकी मदद चाहिए

(ಉನೇ ಆಪಕಿ ಮದದ್ ಚಾಹಿಯೇ )

ನನಗೆ ನೀನು ಗೊತ್ತು

मैं तुम्हें जानता हूं

(ಮೇ ತುಮೇ  ಜನತಾ ಹೂ )

 

ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ

आप हमेशा सब कुछ भूल जाते हैं

(ಆಪ್ ಹಮೇಶಾ ಸಬ್ ಕುಚ್ ಬೂಲ್ ಜಾತೇ ಹೊ )

 

ನಿನಗೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು

तुम मुझे कैसे जानते हो

(ತುಮ್ ಮುಜೆ ಕೇಸೇ ಜನತೆ ಹೊ )

 

ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದರು

किसने आपको बेवकूफ बनाया

(ಕಿಸನೇ ಆಪ್ಕೋ ಬೇವಕೂಫ್ ಬನಯಾ )

 

ನನ್ನ ಫೋನ್ ತರಲು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ

मैं अपना फोन लाना भूल गया

(ಮೇ ಆಪ್ನ ಫೋನ್ ಲಾನಾಬೂಲ್ ಗಯಾ )

 

ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತೇನೆ

मैं कैसा दिखता हूँ

(ಮೇ ಕೇಸಾ ದಿಕ್ತ ಹೊ )

 

ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ

आप मुझ पर भरोसा क्यों नहीं करते

(ಆಪ್ ಮುಜ್ ಪರ್ ಭರೋಸಾ ಕ್ಯೂ ನಹಿ ಕರ್ತೆ )

 

ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗದರಿಸಿದರು

कौन  डांटा  तुम्हें

(ಕೌನ್ ಡಾನ್ ತಾ  ತುಮೇ )

 

ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ

मैं जो कहता हूं वो करो

(ಮೇ ಜೋ ಕಹತ ಹೊ ಹೊ ಕರೋ )

 

ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ/ನೀವು ಬೇಗ ಹುಷಾರಾಗುತ್ತೀರಾ

उम्मीद है आप जल्द ही ठीक हो जाओगे

(ಉಮ್ಮೀದ್ ಹೇ ಆಪ್ ಜಲ್ದಿ ಹಿ ಟೀಕ್ ಹೊ ಜಹೋಗಿ )

 

ನಾವು ಅವರಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

हम उसके लिए यह सब कर रहे हैं

(ಹಮ್ ಉಸ್ಕೆ ಲಿಯೇ  ಏ ಸಬ್ ಕರ್ ರಹೇ ಹೇ )

 

ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ

मैं कभी किसी पर भरोसा नहीं करता

(ಮೇ ಕಭಿ ಕಿಸಿ ಪರ್ ಭರೋಸಾ ನಹಿ ಕರ್ತಾ )

 

ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

आपने आखिरकार कर दिखाया

(ಆಪನೇ ಆಖಿರ್ ಕಾರ್ ಕರ್ ದೀಕಯ )

 

ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

मैं चाहता हूं कि आप खुश रहें

(ಮೇ ಚಹತಾ ಹೊ ಕಿ ಆಪ್ ಕುಶ್ ರಹೇ )

 

ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

मुझे पता है कि वह क्या चाहता है

(ಮುಜೆ ಪತ ಹೇ ಕಿ ಹೊ ಕ್ಯಾ ಚಹತ ಹೇ )

 

ನಾನು ಎಲ್ಲರಂತೆ ಅಲ್ಲ

मैं हर किसी की तरह नहीं हूं

(ಮೇ  ಹರ್ ಕಿಸಿ ಕಿ ತರಹ ನಹಿ ಹೊ )

ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿ.

मेरी ओर से माँफी माँग लीजिए।

(ಮೇರಿ ಔರ್ ಸೆ ಮಾಫಿ ಮಾಂಗ್ ಲಿಜಿಯೇ )

 

ಅವರನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ / ಹೊರಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

उसे नौकरी से निकाल दिया गया है।

(ಉಸೆ ನೌಕರಿ ಸೆ ನಿಕಾಲ್ ದಿಯಾ ಗಯಾ ಹೇ )

 

ಅವನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

तुम उसके कान में क्या फुसफुसा रहे हो ?

(ತುಮ್ ಉಸ್ಕೆ ಕಾನ್ ಮೇ ಕ್ಯಾ ಪುಸ್ ಪುಸಾ  ರಹೇ ಹೊ )

 

ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

तुम खाली समय में क्या करते हो ?

(ತುಮ್ ಕಾಲಿ ಸಮಯ್ ಮೇ ಕ್ಯಾ ಕರ್ತೆ ಹೊ )

 

ನಾನು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಉತ್ತಮ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿದೆ.

कल रात मुझे बहुत गहरी नींद आयी।

(ಕಲ್ ರಾತ್ ಮುಜೇ ಬಹುತ್ ಘೆಹರಿ ನೀನ್ಡ್ ಆಯಿ )

 

ನಾನು ಏನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀನಿ  /ನಾನು  ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದೀನಿ

मैंने उसके साथ क्या गलत किया है ?

(ಮೇನೇ ಉಸ್ಕೆ ಸಾಥ್ ಕ್ಯಾ ಗಲತ್ ಕಿಯಾ ಹೇ )

 

ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

सच कहूँ तो मैं बहुत खुश हूँ।

(ಸಛ್ ಕಹೋ ತೊ ಮೇ ಬಹುತ್ ಕುಶ್ ಹೊ )

 

ಅವರು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

वो बेहोश हो गया है।

(ಹೊ ಭೇಹೋಶ್ ಹೊ ಗಯಾ ಹೇ )

 

ನಾನು ಹೊಸ ಫೋನ್ ಖರೀದಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

मैं एक नया फोन खरीदने की सोच रहा हूं

(ಮೇ ಏಕ್ ನಾಯಾ ಫೋನ್ ಕರೀದ್ನೆ ಕಿ ಸೋಚ್ ರಹಾ ಹೊ )

 

ನಾನು ಹೊಸ ಫೋನ್ ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

मुझे एक नया फोन खरीदने की जरूरत है

(ಮುಜೆ ಏಕ್ ನಯಾ ಫೋನ್ ಕರಿದ್ನೇ ಕಿ ಜರೂರತ್ ಹೇ )

 

ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್‌ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದೇ?

क्या आप मुझे इस मोबाइल फोन का नए मॉडल  दिखा सकते हैं

(ಕ್ಯಾ ಆಪ್ ಮುಜೆ ಇಸ್ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಕಾ ನಯಾ ಮಾಡೆಲ್ ದಿಕಾ ಸಕ್ತೆ ಹೇ )

 

ಫೋನ್‌ನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವಿರಾ?

क्या आप मुझे फोन के फीचर्स/विशेषताएं बताएंगे

(ಕ್ಯಾ ಆಪ್ ಮುಜೆ ಫೋನ್ ಕೆ ಫೀಚರ್ಸ್  ಬತಯೇ೦ಗೆ

 

ಖಾತರಿ/ವಾರಂಟಿ  ಅವಧಿ ಎಷ್ಟು

वारंटी अवधि क्या है

(ವಾರಂಟಿ ಅವಧಿ ಕ್ಯಾ ಹೇ )

 

ಅದೇ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಇತರ ಕೆಲವು ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ

मुझे उसी कीमत के कुछ अन्य मोबाइल फोन दिखाएं

(ಮುಜೆ ಉಸಿ ಕೀಮತ್ ಕೆ ಅನ್ಯ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ದಿಖಾಯಿಹೇ )

 

ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಬೇರೆ ಫೋನ್ ತೋರಿಸಿ

 मुझे कोई और फोन दिखाओ

(ಮುಜೆ ಕೊಹಿ ಔರ್ ಫೋನ್ ದಿಕಹೋ )

 

ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ 2 ಸಿಮ್‌ಗಳಿರುವ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಇದೆಯೇ?

क्या आपके पास 2 सिम वाला मोबाइल फोन है

(ಕ್ಯಾ ಆಪಿಕೆ ಪಾಸ್ ದೋ ಸಿಮ್ ವಾಲಾ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಹೇ )

 

ರಿಯಾಯಿತಿಯ ನಂತರ ಬೆಲೆ ಏನು

डिस्काउंट के बाद कीमत क्या है

(ಡಿಸ್ಕೌಂಟ್ ಕೆ ಬಾದ್ ಕೀಮತ್ ಕ್ಯಾ ಹೇ )

 

ಅಂತಿಮ ಬೆಲೆ ಏನು

अंतिम भाव/मूल्य/क़ीमत/ क्या है

(ಅಂತಿಮ್ ಬಾವ್ ಕ್ಯಾ  ಹೇ )

ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು.

तुम अच्छे हो।

(ತುಮ್ ಅಚ್ಚೆ ಹೊ )

 

ಇವರು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ.

ये उसका दोस्त  है।

(ಹೇ ಉಸ್ಕ ದೋಸ್ತ್ ಹೇ )

 

ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಮೊಬೈಲ್ ಇದೆಯಾ 

क्या तुम्हारे पास मोबाइल है?

(ಕ್ಯಾ ತುಮರಾ ಪಾಸ್ ಮೊಬೈಲ್ ಹೇ )

 

ನೀವು ಯಾಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ

तुम खड़े क्यों हो?

(ತುಮ್ ಕಡೇ ಕ್ಯೂ ಹೊ )

 

ಆ ಮೇಜಿನ/ಟೇಬಲ್ ಮೇಲೆ ಏನಿದೆ?

उस टेबल पर क्या है?

(ಉಸ್ ಟೇಬಲ್ ಪರ್ ಕ್ಯಾ ಹೇ )

 

ಇದು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ

यह तुम्हारा नहीं है।

(ಹೇ ತುಮರಾ ನಹಿ ಹೇ )

 

ನಾನು ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಿದ್ದೆ.

मैं हर पल तुम्हारे साथ था।

(ಮೇ ಹರ್ ಪಲ್ ತುಮರೇ ಸಾತ್ ತಾ )

 

ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ

 तुम्हारे पास कितना पैसा है?

(ತುಮರೇ ಪಾಸ್ ಕಿತಾನೆ ಪೈಸೆ ಹೇ )

 

ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ

मैं सिर्फ तुम्हारे लिए जिंदा हूँ ।

(ಮೇ ಸಿರ್ಫ್ ತುಮರೇ ಲಿಯೇ ಜಿಂದಾ ಹೊ )

 

ಮೊಬೈಲ್ ಅನ್ನು ಮೇಜಿನ/ಟೇಬಲ್ ಮೇಲೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ.

मोबाइल टेबल पर रखा हुआ है।

(ಮೊಬೈಲ್ ಟೇಬಲ್ ಪರ್ ರಾಖಾ ಹೂಆ ಹೇ )

 

ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದ ಕಾರಣ

 कैसे आना हुआ ?

(ಕೇಸೇ ಆನಾ ಹೂಆ )

 

ನಾನು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

मैं ज़ुबान का पक्का हूँ।

(ಮೇ ಜುಬಾನ್ ಕಾ ಪಕ್ಕ ಹೊ )

 

ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

मैं बहुत खर्च करता हूँ।

(ಮೇ ಬಹುತ್ ಖರ್ಚ್ ಕರ್ತಾ ಹೊ )

 

ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಆರ್ಥಿಕ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

मुझे आजकल पैसे की दिक्कत है।

(ಮುಜೆ ಆಜಕಲ್ ಪೈಸೆ ಕಿ ದಿಕ್ಕತ್ ಹೇ )

 

ನಾನು ಕಾರಣವನ್ನು ತಿಳಿಯಬಹುದೇ?

क्या मैं वजह जान सकता हूँ ?

(ಕ್ಯಾ ಮೇ ವಜಾಹ ಜಾನ್ ಸಕ್ತಾ ಹೊ )

 

ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

तुमने उसे गलत समझा।

(ತುಮನೆ ಉಸೆ ಗಲತ್ ಸಮ್ಜಾ )

 

ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳದಿದ್ದರೆ?

अगर वो आपकी बात न माने तो ?

(ಆಗರ್ ಹೊ ಆಪಿಕಿ ಬಾತ್ ನಾ ಮಾನೆ ತೊ )

 

ನಾನು ಇಂದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

मैं आज वहाँ जाने वाला हूँ।

(ಮೇ ಆಜ್ ವಾಹ ಜಾನೇ ವಾಲಾ ಹೂ )

 

ಅಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

क्या वहाँ कुछ चल रहा है ?

(ಕ್ಯಾ ವಾಹ ಕುಚ್ ಚಲ್ ರಹಾ ಹೇ )

 

ನಾನು ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ

मैं एक महीने में आऊंगा

(ಮೇ ಏಕ್ ಮಹೀನಾ ಮೇ ಆಹೂ೦ಗಾ )

“ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?”

“क्या आप मेरे साथ समय बिताना पसंद करते हैं?”

(ಕ್ಯಹ ಹಾಪ್ ಮೇರೆ ಸಾಥ್ ಸಮಯ್ ಬಿತಾನ ಪಂಸಧ್ ಕರತೇ ಹೇ)

 

“ನೀವು ಸಂಗೀತ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?”

“क्या आपको संगीत सुनना पसंद है?”

(ಕ್ಯಹ ಹಾಪ್ಕೋ ಸಂಗೀತ್ ಸುನನ ಪಸಂಧ್ ಹೇ)

 

“ಆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?”

“क्या आप चाहते हैं कि मैं उस किताब को पढ़ने में आपकी मदद करूँ?”

((ಕ್ಯಹ ಹಾಪ್ ಚಹತೇ ಹೇ ಕೀ ಮೇ ಉಸ್ ಕಿತಾಬ್ ಕೋ ಪಡನೇ ಮೇ ಹಪ್ ಕಿ ಮದದ್ ಕರು)

 

ನಾನು ಭಾನುವಾರ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತೇನೆ

मैं रविवार को वहाँ पहुँचूँगा

(ಮೇ ರವಿವಾರ್ ಕೊ ವಹ ಪಹುಚುಂಗಾ)

 

वह कल से यहां रह रहा है

ಅವರು ನಿನ್ನೆಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

(ವಹ ಕಲ್ ಸೆ ಯಹ ರಹ್ ರಹ ಹೇ)

 

ನಾನು ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತಡವಾಗಿ ಎದ್ದೆ

मैं आज सुबह देर से उठा

(ಮೇ ಹಾಜ್ ಸುಬಹ್ ದೇರ್ ಸೇ ಉಠ)

 

ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ

यह सुनकर मुझे बहुत अफसोस हुआ

(ಯಹ ಸುನ್ಕರ್ ಮುಜೆ ಹಫ್ಸೋಸ್ ಉಹ)

 

ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

मुझे कुछ नहीं चाहिए

(ಮುಜೆ ಕುಚ್ ನಹಿ ಚಹೀ ಹೇ)

 

ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ

उसकी हिम्मत कैसे हुई

(ಹು ಸ್‌ಕಿ ಹಿಮತ್ ಕೇಸೇ ಹು ಹಿ)

 

ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ

कितनी सुंदर

(ಕಿತನಿ ಸುನ್ ದರ್)

 

ಎಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಯೋಚನೆ

क्या विचार है

(ಕ್ಯಹ ವಿಚಾರ್ ಹೇ)

 

ಎಂತಹ ಆಶ್ಚರ್ಯ

क्या आश्चर्य है

(ಕ್ಯಹ ಅಶ್ವರಯ್ ಹೇ)

 

ಶುಭ ರಾತ್ರಿ

शुभ रात्रि

(ಶುಭ್ ರಾತ್ರಿ)

 

ಸಿಹಿ ಕನಸುಗಳು

मीठे सपने

(ಮೀಠೀ ಸಪನೇ)

 

ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ

आपका दिन शुभ हो

(ಹಾಪ್ಕಾ ದಿನ್ ಶುಭ್ ಹೋ)

 

ಚಿಂತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

चिंता करना बंद करो

(ಚಿಂತಾ ಕರನಾ ಬಂದ್ ಕರೋ)

 

ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ

संकोच न करें

(ಸಂಕೋಚ್ ನಾ ಕರೇ)

 

ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ

यह नामुमकिन है

(ಹೇ ನಾಮುಮ್ಕಿನ್ ಹೇ)

 

ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂದಿರುಗು

कृपया वापस आ जाओ

(ಕೃಪಯ ವಾಪಸ್‌ ಹಾ ಜಾಹೋ)

 

ದಯವಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ

कृपया उठिए

(ಕೃಪಯ ಉರಿಯೇ)

 

ದಯವಿಟ್ಟು ಉತ್ತರ ಹೇಳು

कृपया उत्तर दें

(ಕೃಪಯ ಉತ್ತರ್ ದೇ)

 

ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ

कृपया दोहराये

(ಕೃಪಯ ದೋಹರಾಯೇ)

 

ನೀವು ತುಂಬಾ ದಯಾಳು

आप बहुत दयालु हैं

(ಹಾಪ್ ಬಹುತ್ ದಾಯಲು ಹೇ)

 

ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡು ಬಹಳ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

आपको देखकर अच्छा लगा

(ಹಾಪ್ ಕೋ ದೇಖ್ಕರ್ ಹಚ್ಚ ಲಗಾ)

 

ಆ ದಿನ ನೀವು ಯಾಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ

उस दिन तुम क्यों नहीं आए

(ಉಸ್ ದಿನ್ ತುಮ್ ಕ್ಯುಯ್ ನಹಿ ಹಾಯ)

 

ನಾವು ಯಾವಾಗ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ

हम फिर कब मिलेंगे  

(ಹಮ್ ಫಿರ್ ಕಬ್ ಮೀ ಲೇಂಗೆ  )

 

ನಾವು ಯಾವಾಗ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ

हम फिर कब मिलेंगे

(ಹಮ್ ಫಿರ್ ಕಬ್ ಮೀಲೇಂಗೆ)

 

ನೀವು ಬಹಳ ಕಾಲದಿಂದ ಕಾಣೆಸಲಿಲ್ಲ

आप लंबे समय से नहीं दिख रहे थे

(ಹಾಪ್ ಲಂಬೇ ಸಮಯ್ ಸೇ ನಹಿ ದಿಖ್ ರಹೇ ತೇ)

 

ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ

मेरा काम अभी खत्म नहीं हुआ है

(ಮೇರಾ ಕಾಮ್ ಅಭಿ ಕತಮ್ ನಹಿ ಹುಹ ಹೇ)

 

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆ ಪಡೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

मैं आपकी सलाह लेने आया हूं

(ಮೇ ಹಾಪ್ಕೀ ಸಲಹಾ ಲೇನೇ ಹಾಯ ಹೂ)

 

ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

मैं आपसे बात करना चाहता हूं

(ಮೇ ಹಾಪ್ಸೇ ಬಾತ್ ಕರನಾ ಚಹತಾ ಹೂ)

 

ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ

मैं तुम्हारे लिए लंबे समय से इंतजार कर रहा था

(ಮೇ ತುಮಾರೇ ಲಿಯೇ ಲಂಭೆ ಸಮಯ ಸೇ ಇನ್ ತಾಜಾರ್  ಕರ್ ರಹತಾ)

 

ನಾವು ಬೇಗನೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ

हम बहुत जल्दी आ गए

(ಹಮ್ ಬಹುತ್ ಜಲ್ ದಿ ಹಾಗಯ)

 

ನನ್ನನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿ

मुझे उससे मिलवाओ

(ಮುಜೆ ಹುಸ್ ಸೇ ಮಿಲಾವೋ)

 

ಪ್ರತಿದಿನ ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಿ

रोज़ व्यायाम  करो

(ರೋಜ್ ವ್ಯಯಾಮ್ ಕರೋ)

 

ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ

इसके बारे में मत भूलना

(ಇಸಕೇ ಬಾರೇ ಮೇ ಮತ್  ಬುಲಾನಾ)

 

ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿ ಆಗೋಣ

फिर मिलेंगे

(ಫಿರ್ ಮಿಲೇಂಗೇ)

 

ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ

कृपया मुझे अपना पता दें

(ಕೃಪಿಯಾ ಮುಜೆ ಆಪ್ನ ಪತ ದೋ  )

 

ಮುಂದಿನ ಭಾನುವಾರ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ

मुझे अगले रविवार को मिलते हैं

(ಮುಜೆ ಹಗಲೇ ರವಿವಾರ್ ಕೋ ಮಿಲೋ)

 

ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿತ್ತು

उससे मिलकर अच्छा लगा

 (ಉಸ ಸೇ ಮಿಲ್ಕರ್ ಹಚ್ಚ ಲಗಾ)

 

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ

मैं आपकी सलाह मानूंगा

(ಮೇ ಹಾಪ್ಕೀ ಸಲಹಾ ಮಾನುಂಗಾ)

 

ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

आप जो कहते हैं मैं उसे स्वीकार नहीं कर सकता

(ಹಾಪ್ ಜೋ ಕಹತೇ ಹೇ ಮೇ ಸ್ವೀಕಾರ್ ನಹಿ ಕರ್ ಸಕ್ತಾ)

 

ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಆದರೆ ಗಳಿಸಲು ಬಹಳಷ್ಟು  ಇದೆ

आपके पास खोने को कुछ नहीं है, लेकिन पाने को बहुत कुछ है ।

(ಹಾಪ್ಕೇ ಪಾಸ್ ಕೊನೇ  ಕೋ ಕುಚ್ ನಾಹೀ ಹೈ ,ಲೇಕಿನ್  ಪಾನೇ ಕೋ ಭಾಹುತ್ ಕುಚ್ ಹಾಯ್ )

 

ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

मै तो बस मजाक कर रहा था ।

(ಮೇ ತೊ ಬಾಸ್ ಮಾಝಕ್ ಕಾರ್ ರಾಹಾ ತಾ )

 

ಸಮಯ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

वक्त किसी का इंतजार नहीं करता ।

(ವಕ್ತ್ ಕಿಸಿ ಕಾ ಇಂತಾಝರ್  ನಾಹೀ ಕರ್ತಾ )

 

ನೀವು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

तुमने मेरी बहुत मदद की है ।

(ತುಮನೆ  ಮೇರಿ ಭಹುತ್  ಮದ್ದದ್  ಕಿ  ಹೈ )

 

ನೀವು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

तुम मेरे आगे नहीं टिक सकते ।

(ತುಮ್ ಮೇರೇ ಆಗೇ  ನಹಿ  ಟಿಕ್ ಸಕ್ತೆ )

 

ಹೌದು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು

हाँ तो फिर क्या करूँ ।

(ಹಾ ತೋ ಫಿರ್ ಕ್ಯಾ ಕಾರೂ )

 

ಈ ರಸ್ತೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ?

ये रास्ता कहाँ जाता है ?

(ಹೇ ರಾಸ್ತಾ  ಕಾಹಾ ಜಾತಾ  ಹೈ )

 

ಯಾರಿಗೆ

किसके लिए

(ಕೀಸಕೆ ಲಿಯೇ)

 

ಖಂಡಿತ

पक्का

(ಪಕ್ಕ)

 

ಯಾಕಿಲ್ಲ ?

क्यों नहीं ?

(ಕ್ಯೂ ನಹಿ )

 

 ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

मेरी मदद करो ।

(ಮೇರಿ ಮದದ್ ಕರೋ )

 

ಕೂಗಬೇಡ

चिल्लाओ मत

(ಚಿಲ್ಲಾಹೋ ಮತ್ )

 

ಹೋಗಿ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ

जाकर सो जाओ ।

(ಜಾಕರ್ ಸೊ  ಜಾಹೂ )

 

ಹೋಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ.

जाकर पढाई करो ।

(ಜಾಕರ್ ಪಡಾಹಿ ಕರೋ )

 

 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

अच्छा ठीक है।

(ಅಚ್ಚ ಟಿಕ್ ಹೈ)

 

 ಇನ್ನೂ ಬೇಕು ?

और चाहिए ? 

(ಔರ್ ಚಾಹಿಯೇ )

 

ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಿರಿ.

थोड़ी देर रूको ।

(ತೋಡಿ ಧೇರ್ ರುಕೋ )

 

 ಇದನ್ನು ಹೊರಗೆ ತೆಗೆದು ಕೊಂಡು ಹೋಗಿ

इसे बाहर ले जाओ 

(ಈಸೆ ಬಾಹರ್ ಲೇ ಝಹೋ )

 

ಗ್ಯಾಸನ್ನು ಅಚ್ಚು

गैस जला दो ।

(ಗ್ಯಾಸ್ ಜಾಲ ದೋ )

 

ನಾನೂ ಈಗಲೇ ಬರುತ್ತೀನಿ

मै बस अभी आया

(ಮೇ ಬಸ್ ಅಭಿ ಆಯಾ )

 

 ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ .

 गुस्सा मत करो ।

(ಗುಸ್ಸಾ ಮಾತ್ ಕರೋ )

 

ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬಂದಿರಿ ?

आप कब आए ?

(ಆಪ್ ಕಾಬ್ ಆಯಾ )

 

ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

ये आप कह रहे हैं ।

(ಹೇ ಆಪ್ ಕಹಾ ರಾಹೀ ಹೈ )

 

ನಂತರ ನೆನಪಿಸಿ

बाद मे याद दिलाना । 

(ಬಾದ್ ಮೇ ಯಾದ್ ದಿಲ್ಹಾನ )

 

ವಾವ್! ಏನು ವಿಷಯ .

वाव ! क्या बात है ।

(ವ್ಹಾ ಕ್ಯಾ ಬಾತ್ ಹೈ )

 

ನಾಳೆ ರಜೆ.

कल तो छुट्टी है ।

(ಕಾಲ್ ತೋ ಚುಟ್ಟಿ ಹೈ )

 

ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುಡಿಯಬೇಡಿ

पूरा मत पीना

(ಪುರಾ ಮಾತ್ ಪಿನಾ )

 

ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿನ್ನ ಬೇಡಿ

पूरा मत खाना

(ಪುರ ಮಾತ್ ಕಾನಾ )

 

 ಏನು ವಿಷಯ ?

क्या बात है ? 

(ಕ್ಯಾ ಬಾತ್ ಹೈ )

 

ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿ!

 बोलो कहाँ जाना है

(ಬೋಲೋ ಕಹಾ ಜಾನ ಹೈ )

 

ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಣಿದಾಡಬೇಡಿ

बिस्तर पर मत कुदो

(ಬಿಸ್ತರ್ ಪಾರ್ ಮಾತ್ ಕುದೂ )

 

T.V. ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

T.V. देखना बंद करो ।

(T.V.  ದೇಕನಾ ಬಂದ್ ಕಾರೋ )

 

 ಅವನು ಹಾಳಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

वह बिगड़ता जा रहा है ।

(ಹೊ ಬಿಗಾಡ್ತಾ ಜಾ ರಾಹ ಹೈ )

 

ನೀವು ನಂತರ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ

तुम बाद मे पछताओगे ।

(ತುಮ್ ಬಾದ್ ಮೇ ಪಾಚ್ತಾಹೋಗಿ)

 

 ಅಂತಹ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

ऐसी हरकतें मत करो ।

(ಎಸಿ ಆರಕತ್ತೆ ಮಾತ್ ಕರೋ )

 

ನೀನು ಏನನ್ನು ತಿನ್ನಲ್ಲು ಬಯಸುವೆ ?

आपको क्या खाना है ?

(ಆಪಕೋ ಕ್ಯಾ ಕಾನ ಹೈ )

 

ಮರ್ಯಾದೆ ಕೊಟ್ಟು ಮಾತನಾಡಿ

तमीज से बात करो ।  

(ತಮಿಜ್ ಸೇ ಬಾತ್ ಕರೂ)

 

ತುಂಬಾ ದುರಾಸೆಯಾಗಬೇಡಿ.

ज्यादा लालची मत बनो । 

(ಜ್ಯದ ಲಾಲ್ಚಿ ಮಾತ್ ಬಾನೋ)

 

ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಇದ್ದರು

तुम्हारे साथ कौन कौन थे ।

(ತುಮರೇ ಸಾತ್ ಕೌನ್ ಕೌನ್ ತೇ )

 

ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

 मै आपसे बात नहीं करूंगी ।

(ಮೇ ಅಪ್ಸೆ ಬಾತ್ ನಾಹೀ ಕರೂಂಗ )

 

ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

मुझे नहीं पता

(ಮುಜೆ ನಹಿ ಪತ)

 

ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕೇಳಬೇಡಿ

मुझसे कुछ मत पूछो

(ಮುಜ್ಸ್ ಕುಚ್ ಮತ್ ಪುಚೊ)

 

ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ

वह यहां नहीं आएगा

(ಹೊ ಯಹಾ ನಹಿ ಆಯೇಗಾ)

 

ನಾವು ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ

हमने यह खबर नहीं सुनी है

(ಹಮ್ನೆ ಹೇ ಖಬರ್ ನಹಿ ಸುನಾ ಹೇ)

 

ಇಂದು ಚಳಿ ಇಲ್ಲ

आज ठंड नहीं है

(ಆಜ್ ತಂಡ್ ನಹಿ ಹೇ)

 

ನನಗೆ ಪತ್ರ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ

मुझे पत्र नहीं मिला

(ಮುಜೆ ಪತ್ರ್ ನಹಿ ಮಿಲಾ)

 

ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ತಂದೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

चिंता मत करो पिता नाराज नहीं होंगे

(ಚಿಂತಾ ಮತ್ ಕರೋ ಪಿತಾ ನರಾಜ್ ನಹಿ ಹೋಗೆ)

 

ನಾವು ನಾಳೆ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇವೆ

हम कल देर से आएंगे

(ಹಮ್ ಕಲ್ ದೇರ್ ಸೇ ಆಯೆಂಗೆ)

 

ಇಂದು ತುಂಬಾ ಶೆಖೆ ಇದೆ

आज बहुत गर्मी है

(ಆಜ್ ಭಹುತ್ ಗರ್ಮಿ ಹೇ)

 

ನಾನು ಸೋಮವಾರ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ

मैं सोमवार को उनसे मिलने जा रहा हूं)

(ಮೇ ಸೋಮುವಾರ್ ಕೋ ಉನ್ಸೇ ಮಿಲನೆ ಜಹ ರಹಾ ಹೂ)

 

 ನಾನು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ

मैं उससे अगले महीने मिलूंगा

(ಮೇ ಉಸಸೇ ಆಗಲೆ ಮಹೀನೇ ಮೀಲುಂಗ)

 

ನಾನು ಖಂಡಿತ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

मैं हमेशा उसकी देखभाल करता हूं

(ಮೇ ಹಮೇಶಾ ಉಸ್ಕಿ ದೇಕ್ಬಾಲ್ ಕರ್ತಾ ಹೂ)

 

ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ಅವಳು ಕೇಳಿದಳು

उसने पूछा कि क्या मैं उसकी मदद कर सकती हूं

(ಉಸ್ನೇ ಪುಚಾ ಕಿ ಕ್ಯಾ ಮೇ ಉಸ್ಕಿ ಮದದ್ ಕರ್ ಸಕ್ತಿ ಹೂ)

 

ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಮರಳುತ್ತೇನೆ

मैं कल सुबह तक घर लौटूंगा

(ಮೇ ಕಲ್ ಸುಬಹ್ ತಕ್ ಘರ್ ಲಾ ಟೋಂಗ)

 

ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

मुझे अपने मित्र का इंतज़ार है

(ಮುಜೆ ಅಪನೇ ಮಿತ್ರ ಕಾ ಇಂತಜಾರ್ ಹೇ)

 

ನಾನು ಅವರ ಕೆಲಸದಿಂದ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡೆ

मैं उसके काम से निराश हो गया

(ಮೇ ಉಸ್ ಕೆ ಕಾಮ್ ಸೆ ನಿರಾಶ್ ಹೊ ಗಯಾ)

 

ನೀವು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

आप गलतियों को सुधार नहीं सकते

(ಆಪ್ ಗಲತಿಯೋ ಕೋ ಸುದಾರ್ ನಹಿ ಸಕ್ತೆ)

 

ಅನೇಕ ಜನರು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ

बहुत से लोग इसके लिए सहमत होंगे

(ಭಹುತ್ ಸೆ ಲೋಗ್ ಇಸ್ಕೆ ಲಿಯೇ ಸಹಮತ್ ಹೋಗ)

 

ನೀನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಹೋಗುತಿದ್ದಿಯಾ ಎಂದು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ

मैंने उससे पूछा कि क्या वह बाजार जा रही है

(ಮೇನೇ ಉಸಸೇ ಪುಚಾ ಕಿ ಕ್ಯಾ ಹೊ ಬಜಾರ್ ಜಹಾ ರಾಹಿ ಹೇ)

 

ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ ನೀವು ಅವನೂಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

क्या आप उससे बात करेंगे अगर वह यहाँ आती है

(ಕ್ಯಾ ಆಪ್ ಉಸಸೇ ಬಾತ್ ಕರೇಂಗೆ ಅಗರ್ ಹೊ ಯಹಾ ಆತಿ ಹೇ)

 

 ಅವರು ಪ್ರತಿ ಸೋಮವಾರ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ

वह हर सोमवार को मंदिर जाता है

(ಹೊ ಹರ್ ಸೋಮುವಾರ್ ಕೋ ಮಂದಿರ್ ಜಾತಾ ಹೇ)

 

ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ

मैंने उसे पैसे भेजने का फैसला किया है

(ಮೇನೇ ಉಸೆ ಪೆಸೆ ಭೇಜನೆ ಕಾ ಫೆಸಲಾ ಕೀಯ ಹೇ)

 

 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡುವಿರಾ?

क्या आप मुझे अपनी कलम देंगे

(ಕ್ಯಾ ಆಪ್ ಮುಜೆ ಆಪಿನಿ ಕಲಾಂ ದೇಗೇ)

 

ರಾಜ್ ಮತ್ತು ಪ್ರವೀಣ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

राज और प्रवीण यहाँ आ रहे हैं

(ರಾಜ್ ಔರ್ ಪ್ರವೀಣ್ ಯಹಾ ಆ ರಹೇ ಹೇ)

 

ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ

मेरे पास इन पुस्तकों को खरीदने के लिए पैसे नहीं हैं

(ಮೇರೇ ಪಾಸ್ ಇನ್ ಪುಸ್ತಕೋ ಕೋ ಕರಿದನೇ ಕೆ ಲಿಯೇ ಪೇಸೇ ನಹಿ ಹೇ)

 

ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು

मेरी माँ ने मुझे जीवन के बारे में अच्छी सलाह दी

(ಮೇರಿ ಮಾ ನೇ ಮುಜೆ ಜೀವನ್ ಕೆ ಬಾರೆ ಮೇ ಆಚ್ಚಿ ಸಲಹಾ ದಿ)

 

 ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ

तुम घर कब जाते हो

(ತುಮ್ ಘರ್ ಕಬ್ ಜಾತೇ ಹೊ)

ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ

वह आपको देखकर खुश होगा

(ಹೊ ಅಪ್ಕೋ ದೇಕರ್ ಕುಶ್ ಹೋಗ)

 

ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ

उसे सूचित किया गया है या नहीं

(ಉಸೆ ಸುಚಿತ್ ಕಿಯಾ ಗಯಾ ಹೇ ಯಾ ನಹಿ)

 

ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

क्या आप कृपया काम रोक देंगे

(ಕ್ಯಾ ಆಪ್ ಕೃಪಿಯಾ ಕಾಮ್ ರೋಕ್ ದೇಂಗೆ)

 

ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

आप मेहनत नहीं करेंगे

(ಆಪ್ ಮೆಹನತ್ ಕರೆಂಗೆ)

 

ನಾಳೆ ಬನ್ನಿ

कल आ जाओ

(ಕಲ್ ಆ ಜಾಹೂ)

 

ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಡುವಿರಾ

क्या आप मुझे वो देंगे जो मैं चाहता हूँ

(ಕ್ಯಾ ಆಪ್ ಮುಜೆ ಹೊ ದೇಂಗೆ ಜೋ ಮೇ ಚಹತಾ ಹೊ)

 

ಇಂದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ದಿನ

आज मेरे जीवन का सबसे खुशी का दिन था

(ಆಜ್ ಮೇರೇ ಜೀವನ್ ಕಾ ಸಬ್ ಸೇ ಖುಷಿ ದೀನ್ ತಾ)

 

ಅವನು ಯಾರು?

ಅವನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ

वह कौन है?

वह मेरा दोस्त है

(ಹೊ ಕೌನ್ ಹೇ

ಹೊ ಮೇರಾ ದೋಸ್ತ್ ಹೇ)

 

ಇದು ನನಗೆ ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ/ಇದರಿಂದ ನನಗೇನು ಭಾದಕವಿಲ್ಲ

यह मेरे लिए कोई मायने नहीं रखता

(ಹೇ ಮೇರೇ ಲಿಯೇ ಕೋಹಿ ಮಯ್ನೆ ನಹಿ ರಕ್ತ)

 

ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು

अब क्या किया जा सकता है

(ಅಬ್ ಕ್ಯಾ ಕೀಯ ಜಹ ಸಕ್ತಾ ಹೇ)

ನನ್ನ ಕರೆಯನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ

आपने मेरा फोन क्यों नहीं उठाया

(ಆಪನೇ ಮೇರೇ ಫೋನ್ ಕ್ಯೂ ನಹಿ ಉಟಾಯ)

 

ನಾವು ನಾಳೆ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದೇ?

क्या हम कल मिल सकते है

(ಕ್ಯಾ ಹಮ್ ಕಲ್ ಮಿಲ್ ಸಕ್ತೆ ಹೇ)

 

ನಾಳೆ ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

क्या तुम कल मेरे घर आ सकते हो

(ಕ್ಯಾ ತುಮ ಕಲ್ ಮೇರೇ ಘರ್ ಆ ಸಕ್ತೆ ಹೊ)

 

ನೀವು ನಂಬುವಿರಾ?

क्या आप विश्वास करेंगे

(ಕ್ಯಾ ಆಪ್ ವಿಶ್ವಾಸ್ ಕರೇಂಗೆ)

 

ಅವನನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ

उस पर विश्वास मत करो

(ಉಸ್ ಪರ್ ವಿಶ್ವಾಸ್ ಮತ್ ಕರೋ)

 

ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ

इस समय आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें

(ಇಸ್ ಸಮಯ್ ಆಪ್ಕೋ ಪರೇಶನ್ ಕರ್ನೆ ಕೆ ಲಿಯೇ ಕ್ಷಮಾ ಕರೆ)

 

ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ

मुझे बात करने दो

(ಮುಜೆ ಬಾತ್ ಕರ್ನ್ ದೋ)

 

 ನಾಳೆಯವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ

कल तक इंतजार करो

(ಕಲ್ ತಕ್ ಇಂತಾಝರ್ ಕರೋ)

 

ನಾನು ಇಂದು ತಡವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ

मैं आज देर से घर आऊंगा

(ಮೇ ಆಜ್ ಧೇರ್ ಸೆ ಘರ್ ಆಹುಂಗ)

 

ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು ಎಂದು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿ

मुझे ठीक से पता बताओ कि मुझे कहां आना चाहिए

(ಮುಜೆ ತೀಕ್ ಸೆ ಪತ ಬತಾಹೂ ಕಿ ಮುಜೆ ಕಹಾ ಆನಾ ಚಾಹಿಯೇ)

 

ಈ ವಿಳಾಸ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ

क्या आप इस पता को जानते हैं

(ಕ್ಯಾ ಆಪ್ ಇಸ್ ಪತ ಕೋ ಜಾನ್ತೇ ಹೇ )

 

ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದೇ?

क्या हम अब जा सकते हैं

(ಕ್ಯಾ ಹಮ್ ಅಬ್ ಜಹ ಸಕ್ತೆ ಹೇ )

 

ನೀನು ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತೇ

क्या वह आपको जानता है

(ಕ್ಯಾ ಹೊ ಆಪ್ಕೋ ಜಾನ್ ತಾ  ಹೇ )

 

ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ

मेरे पिता बाहर गए हैं

(ಮೇರೇ ಪಿತಾ ಬಾಹರ್ ಗಯಾ ಹೇ )

 

ನಾವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಲುಪುತ್ತೇವೆ

हम समय पर पहुंचेंगे

(ಹಮ್ ಸಮಯ್ ಪರ್ ಪಾಹುನ್ ಚೆಂಗೇ )

 

ನನಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ ಮಾಡಿ

मुझे एक कप चाय बना दो

(ಮುಜೆ ಏಕ್ ಕಪ್ ಚಾಯ್ ಬನಾ ದೋ )

 

ಬರುವಾಗ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಿಂದ ಕೆಲವು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ 

आते समय बाजार से कुछ सब्जियाँ लाएँ

(ಆತೇ ಸಮಯ್ ಬಜಾರ್ ಸೆ ಕುಚ್ ಸಬ್ಜಿಯ್ಜ್ ಲಾಯೇ )

 

ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಸಣ್ಣ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ

कृपया इस छोटे से उपहार को स्वीकार करें

(ಕೃಪೆಯ ಇಸ್ ಚೋಟೆ ಸೆ ಉಪಹಾರ್ ಕೋ ಸ್ವೀಕಾರ್ ಕರೇ )

 

ಇದು ಒಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಕಥೆ

यह एक दिलचस्प कहानी थी

(ಹೇ ಏಕ್ ದಿಲ್ ಚಾಸ್ಪ್  ಕಹಾನಿ ತಿ )

 

ಅವನು ಇಂದು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ

आज वह कैसा है

(ಆಜ್ ಹೊ ಕೆಸಾ ಹೇ )

 

ಯಾಕೆ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ

क्यों तुम मुझसे बात नहीं कर रहे हो

(ಕ್ಯೂ ತುಮ್ ಮುಜ್ಸ್ ಬಾತ್ ನಹೀ ಕರ್ ರಹೇ ಹೊ )

 

ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬುತ್ತಿಲ್ಲ

आप मुझ पर विश्वास क्यों नहीं कर रहे हैं

(ಆಪ್ ಮುಜ್ ಪರ್ ವಿಶ್ವಾಸ್ ಕ್ಯೂ ನಹೀ ಕರ್ ರಹೇ ಹೇ )

 

ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

यह बहुत अच्छा है

(ಹೇ ಭಹುತ್ ಅಚ್ಚ ಹೇ)

 

ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಫೋಟೋವನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿಲ್ಲ

आपने मुझे अपनी बहन की फोटो नहीं दिखाई है

(ಆಪನೇ ಮುಜೇ ಆಪಿನಿ ಬೆಹನ್ ಕಿ ಫೋಟೋ ನಹಿ ದಿಖಾಹೀ ಹೇ)

 

ಈ ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ

इन सब चीजों को लाओ

(ಇನ್ ಸಬ್ ಚಿಝೋ ಕೋ ಲಹೋ)

 

ಇಂದು ಯಾವ ದಿನ?

आज कौनसा दिन है?

(ಆಜ್ ಕೌನ್ಸ ದಿನ್ ಹೇ)

 

ಯಾರು ಮನೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

घर की देखभाल कौन करेगा?

(ಘರ್ ಕಿ ದೇಖ್ ಬಾಲ್ ಕೌನ್ ಕರೆಗಾ)

 

ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗೋಣ

हम सब साथ जाएंगे

(ಹಮ್ ಸಬ್ ಸಾಥ್ ಜಾಹೆಂಗೇ)

 

ಬಸ್ ಇಂದು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿತು

बस आज लेट आई

(ಬಸ್ ಆಜ್ ಲೇಟ್ ಆಯಾ)

 

ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀರಿ

तुम रोज देर से आते हो

(ತುಮ್ ರೋಜ್ ಧೇರ್ ಸೆ ಆತೇ ಹೊ)

 

ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ

मुझे याद नहीं है

(ಮುಜೆ ಯದ್ ನಹಿ ಹೇ)

 

ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ಕಚೇರಿಗೆ ತಲುಪಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

आपके घर से कार्यालय तक पहुंचने में कितना समय लगता है?

(ಆಪ್ಕೆ ಘರ್ ಸೆ ಕಾರ್ಯಾಲಯ್ ತಕ್ ಫಾಹುಂಚೆನೆ ಮೇ ಕಿತಾನಾ ಸಮಯ್ ಲಾಗ್ತಾ ಹೇ)

 

ನಾನು ಗೀತಾ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂತೋಷಕೂಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

मैं गीता के जन्मदिन की पार्टी में जा रहा हूं

(ಮೇ ಗೀತಾ ಕೆ ಜನಂದಿನ್ ಕಿ ಪಾರ್ಟಿ ಮೇ ಜಹಾ ರಹಾ ಹೂ)

 

ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ

तुम इतनी जल्दी क्यों उठ गए

(ತುಮ ಇತನಿ ಜಲ್ದಿ ಕ್ಯೂ ಉಟ್ ಗಯಾ)

 

ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ

वह मुझसे बात नहीं कर रहा है

(ಹೊ ಮುಜ್ಸ್ ಬಾತ್ ನಹಿ ಕರ್ ರಹಾ ಹೇ)

 

ನೀನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೀಯ

क्या तुमने उससे झगड़ा किया

(ಕ್ಯಾ ತುಮನೆ ಉಸ್ಸೆ ಜಗಡ ಕಿಯಾ)

 

ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತೇವೆ

हम बस समय पर वहाँ पहुँचते हैं

(ಹಮ್ ಬಸ್ ಸಮಯ್ ಪರ್ ವಹ ಪಹೂನ್ಚ್ತೇ ಹೇ )

 

ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ

तुम मुझे क्यों नहीं समझ रहे हो

(ತುಮ್ ಮುಜೆ ಕ್ಯೂ ನಹಿ ಸಮಾಜ್ ರಹೇ ಹೊ)

 

ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

मैं उसके बारे में कुछ नहीं जानता

(ಮೇ ಉಸ್ಕೆ ಬಾರೆ ಮೇ ಕುಚ್ ನಹಿ ಜನತಾ)

 

ಇವನು ರಾಜ್

यह राज है

(ಹೇ ರಾಜ ಹೇ)

 

ನಾನು ಒಬ್ಬ ಶಿಕ್ಷಕ

मैं एक टीचर हूँ

मैं एक शिक्षक हूं

(ಮೇ ಏಕ್ ಟೀಚರ್ ಹೊ)

 

ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಜನರಿದ್ದಾರೆ

आपके घर में कितने लोग हैं

(ಆಪಿಕೆ ಘರ್ ಮೇ ಕಿತಾನೆ ಲೋಗ್ ಹೇ)

 

ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಹೋದರಿಯರಿದ್ದಾರೆ

तुम्हारी कितनी बहने हे

(ತುಮಾರೀ ಕಿತಾನಿ ಭಹನೆ ಹೇ)

 

ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ?

आप वापस कब जा रहे हो

(ಆಪ್ ವಾಪಾಸ್ ಕಬ್ ಜಹಾ ರಹೇ ಹೊ)

 

ಇದಿಷ್ಟು ಸಾಕು

यह काफी है

(ಹೇ ಕಾಫಿ ಹೇ)

 

ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ

कोई परेशानी नहीं

(ಕೊಯಿ ಪರೇಶನಿ ನಹಿ)

 

ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ

मेरी चिंता मत करो

(ಮೇರಿ ಚಿಂತಾ ಮತ್ ಕರೋ)

 

ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯ

में आपकी कैसे मदद कर सकता हूं

(ಮೇ ಆಪಿಕಿ ಕೇಸೇ ಮದದ್ ಕರ್ ಸಕ್ತಾ ಹೊ)

 

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ

हम आपके आभारी हैं

(ಹಮ್ ಆಪಿಕೆ ಆಬಾರಿ ಹೇ)

 

ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಜ್ವರ ಬಂದಿತ್ತು

मुझे कल रात बुखार था

(ಮುಜೆ ಕಲ್ ರಾತ್ ಬುಕಾರ್ ತಾ)

 

ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

मैं आपसे बात करना चाहता हूं

(ಮೇ ಆಪ್ಸ್ ಬಾತ್ ಕರ್ನಾ ಚಾಹತ ಹೊ)

 

ನನ್ನನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿ

मेरा उससे परिचय कराओ

(ಮೇರೇ ಉಸ್ಸೆ ಪರಿಚಯ್ ಕರಾಹೋ)

 

ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ

मैंने तुम्हारा बहुत इंतजार किया

(ಮೇನೇ ತುಮಾರಾ ಬಹುತ್ ಇಂತಝರ್ ಕಿಯಾ)

 

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆ ಪಡೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

मैं आपकी सलाह लेने आया हूं

(ಮೇ ಆಪಿಕಿ ಸಾಲಾಹ್ ಲೆನೇ ಆಯಾ ಹೊ)

ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಎಕೆದ್ದೆ ?

तुम इतनी जल्दी क्यों उठ गए?

(ತುಮ್ ಇತನಿ ಜಲ್ದಿ ಕ್ಯೂ ಉಟ್ ಗಾಯಾ )

 

ನೀವು ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

आप बस समय बर्बाद कर रहे हैं

(ಆಪ್ ಬಸ್ ಸಾಮಯ್ ಬರ್ಬಾದ್ ಕರ್ ರಹೇ ಹೊ )

 

ನಾನು ಇಂದು ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆ

मैं आज कई दोस्तों से मिलूंगा

(ಮೇ ಆಜ್ ಕಹಿ ದೋಸ್ತ್ ಹೊ  ಸೆ ಮೀಲೂನ್ಗ )

 

ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ರೊಟ್ಟಿ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಾ

क्या आप आज रात रोटी खायेंगे?

(ಕ್ಯಾ ಆಪ್ ಆಜ್ ರಾತ್ ರೋಟಿ ಕಾಯೇoಗೇ )

 

ನೀವು ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಹಲ್ವಾ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಾ

क्या आप गाजर का हलवा खाएंगे

(ಕ್ಯಾ ಆಪ್ ಗಜಾರ್ ಕಾ ಹಲ್ವಾ ಕಾಯೇoಗೇ)

 

ತಡವಾಗುತ್ತ ಇದೆ

मुझे देर हो रही है

(ಮುಜೆ ಧೇರ್ ಹೊ ರಾಹಿ ಹೇ )

 

ನೀವು ಇಂದು ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

आज आप ऑफिस नहीं जा रहे हैं

(ಆಜ್ ಆಪ್ ಆಫೀಸ್ ನಹಿ ಜಹಾ  ರಹೇ ಹೇ )

 

ಸುಸ್ತಾದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ

तुम थके हुए लग रहे हो

(ತುಮ್ ತಾಕೆ ಹುಹೆ  ಲಗ್ ರಹೇ ಹೊ )

 

ವ್ಯಾಪಾರ ಹೇಗಿದೆ

व्यापार कैसा है/आपका  व्यापार कैसा चल रहा है

(ವ್ಯಾಪಾರ್ ಕೆಸ ಹೇ )

 

ಅಂತಹ ಅವಮಾನವನ್ನು ಯಾರೂ ಸಹಿಸಲಾರರು

ऐसा अपमान कोई नहीं सह सकता

(ಏಸಾ ಅಪಮಾನ್ ಕೋಯಿ ನಹಿ ಸಹಾ ಸಕ್ತಾ )

 

ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಾರದಾಗಿತ್ತು

काश मैं उससे झूठ नहीं कहता

(ಕಾಶ್ ಮೇ ಉಸ್ಸೆ ಜುಟ್  ನಹಿ ಕಹತ )

 

ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ

कृपया दरवाज़ा खोलें

(ಕೃಪಯಾ ದರ್ವಾಜ ಖೋಲೆ )

 

ಶಾಮ್ ರಾಜ್ ಗಿಂತ ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದಾನೆ

शम राज से लंबा है

(ಶಾಮ್ ರಾಜ್ ಸೆ ಲಂಬಾ ಹೇ )

 

ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ದೈನಂದಿನ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ

वह हमेशा अपने दैनिक काम पर ध्यान देती है

(ಹೊ ಹಮೇಶಾ ಆಪನೇ ದೈನಿಕ್ ಕಾಮ್ ಪರ್ ಧ್ಯಾನ್ ದೇತಿ ಹೇ )

 

ಹೊರಗೆ ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆ ಇದೆ

बाहर बहुत अंधेरा है

(ಬಾಹರ್ ಬಹುತ್ ಅಂಧೇರಾ ಹೇ )

 

ಎರಡೂ ಉತ್ತರಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ

दोनों उत्तर सही हैं

(ದೋನೋ ಉತ್ತರ್  ಸಹಿ ಹೇ )

 

ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಲ್ಲ

उनमें से कोई भी दोषी नहीं है

(ಉನ್ಮೇ ಸೆ ಕೊಹಿ ಭೀ ದೋಷಿ ನಹಿ ಹೇ )

 

ನನ್ನ ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಗೆ ಗಾಯ ಆಗಿದೆ

मेरे दोनों हाथों में चोट लगी है

(ಮೇರೇ ದೋನೋ ಹತೋ ಮೇ ಚೊಟ್ ಲಾಗಿ ಹೇ )

 

ನನಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ನೀಡಿ

मुझे कुछ खाने को दो

(ಮುಜೆ ಕುಚ್ ಖಾನೇ ಕೋ ದೋ )

ಅವನು ನೀರು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

वो पानी पी रहा है।

(ಹೊ ಪಾನಿ ಪಿ ರಹಾ ಹೇ )

 

ನಾವು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

हमें समझौता करना होगा।

(ಹಮೇ ಸಂಜೋತ ಕರ್ನಾ ಹೋಗಾ )

 

ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನು ಇದೆ?

तुम्हारे पास क्या है?

(ತುಮಾರೇ ಪಾಸ್ ಕ್ಯಾ ಹೇ )

 

ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

आप ये अपने पास रखिए ।

(ಆಪ್ ಹೇ ಆಪನೇ ಪಾಸ್ ರಾಕಿಯೇ )

 

ದಯವಿಟ್ಟು ತಗೊಳಿ

ये लीजिए।

(ಹೇ ಲಿಜಿಯೇ )

 

ಅವನು ಒಳಗೆ ಇದ್ದನು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಗೆ ಇದ್ದೆ.

वह अंदर था और मैं बाहर था।

(ಹೊ ಅಂದರ್ ತಾ  ಔರ್ ಮೇ ಬಾಹರ್ ತಾ )

 

ನಾನು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಇದ್ದೆ.

मैं घर के अंदर था।

(ಮೇ ಘರ್ ಕೆ ಅಂದರ್ ತಾ )

 

ಅವನು ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ನಿಂತಿದ್ದ.

वो घर के बाहर खड़ा था।

(ಹೊ ಘರ್ ಕೆ ಬಾಹರ್ ಕಾದ ತಾ )

 

ಅವನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ.

वह मेरे बगल में खड़ा था।

(ಹೊ ಮೇರೇ ಬಗಲ್ ಮೇ ಕಡ ತಾ )

ಅವನು ನೀರು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

वो पानी पी रहा है।

(ಹೊ ಪಾನಿ ಪಿ ರಹಾ ಹೇ )

 

ನಾವು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

हमें समझौता करना होगा।

(ಹಮೇ ಸಂಜೋತ ಕರ್ನಾ ಹೋಗಾ )

 

ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನು ಇದೆ?

तुम्हारे पास क्या है?

(ತುಮಾರೇ ಪಾಸ್ ಕ್ಯಾ ಹೇ )

 

ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

आप ये अपने पास रखिए ।

(ಆಪ್ ಹೇ ಆಪನೇ ಪಾಸ್ ರಾಕಿಯೇ )

 

ದಯವಿಟ್ಟು ತಗೊಳಿ

ये लीजिए।

(ಹೇ ಲಿಜಿಯೇ )

 

ಅವನು ಒಳಗೆ ಇದ್ದನು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಗೆ ಇದ್ದೆ.

वह अंदर था और मैं बाहर था।

(ಹೊ ಅಂದರ್ ತಾ  ಔರ್ ಮೇ ಬಾಹರ್ ತಾ )

 

ನಾನು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಇದ್ದೆ.

मैं घर के अंदर था।

(ಮೇ ಘರ್ ಕೆ ಅಂದರ್ ತಾ )

 

ಅವನು ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ನಿಂತಿದ್ದ.

वो घर के बाहर खड़ा था।

(ಹೊ ಘರ್ ಕೆ ಬಾಹರ್ ಕಾದ ತಾ )

 

ಅವನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ.

वह मेरे बगल में खड़ा था।

(ಹೊ ಮೇರೇ ಬಗಲ್ ಮೇ ಕಡ ತಾ )

 

ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ?

तुम कब तक यहाँ ठहरोगे?

(ತುಮ್ ಕಬ್ ತಕ್ ಯಹಾ ಟೆಹರೋಗೆ  )

 

ಅವನು ತನ್ನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸುವನು/ಈಡೇರಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುವನು

वो अपने सपनों को साकार करेगा।

(ಹೊ ಅಪನೇ  ಸಪನೋ  ಕೋ ಸಾಕಾರ್ ಕರೇಗಾ )

 

ನಾನು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ?

मैं किसके बारे में सोचता हूँ?

(ಮೇ ಕಿಸ್ಕೆ ಬಾರೆ ಮೇ ಸೂಚತ  ಹೊ )

 

ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು.

हम वहाँ गये थे।

(ಹಮ್ ವಹಾ ಗಯೇ ತೇ )

 

ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

मैं अक्सर उसके घर जाता हूँ।

(ಮೇ ಅಕ್ಸರ್ ಉಸ್ಕೆ ಘರ್ ಜಾತಾ ಹೊ )

 

ಮಕ್ಕಳು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

बच्चे सुबह से TV देख रहे हैं।

(ಬಚ್ಚೆ ಸುಬಹಾ ಸೆ ಟಿವಿ ದೇಖ್ ರಹೇ ಹೇ )

 

ಅವನು ಮೊಬೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

वो मोबाइल से क्या देख रहा है?

(ಹೊ ಮೊಬೈಲ್ ಸೆ ಕ್ಯಾ ದೇಖ್ ರಹಾ ಹೇ )

 

ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ನನಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

उसने मेरे लिए कभी कुछ किया?

(ಉಸನೆ ಮೇರೇ ಲಿಯೇ ಕಭಿ ಕುಚ್ ಕಿಯಾ )

 

ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.

 तुमने मेरा दिल दुखाया है।

(ತುಮ್ ನೇ  ಮೇರಾ ದಿಲ್ ದುಃಖಾಯ ಹೇ )

 

ಇದು ತಪ್ಪು.

यह गलत है।

(ಹೇ ಗಲತ್ ಹೇ )

 

ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

क्या मैं गलत था?  .

(ಕ್ಯಾ ಮೇ ಗಲತ್ ತಾ )

ನನ್ನಿಂದ  ನಿಮಗೇನಾಗಬೇಕಾಗಿದೆ  ಹೇಳಿ

मै आप के लिये क्य कर सक्त हु?

(ಮೇ ಆಪ್ ಕೆ ಲಿಯೇ ಕ್ಯಾ ಕರ್ ಸಕ್ತಾ ಹೊ )

 

ನಾನು ಇಷ್ಟೇ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು  ಬಯಸಿದ್ದು

यही सब मैं जानना चाहता था

(ಯಾಹಿ ಸಬ್ ಮೇ ಜನಾನ ಚಾಹತ ತಾ )

 

ಅವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು

उन्हें क्या हुआ

(ಉನೆ ಕ್ಯಾ ಹೂಹ )

 

ಅವರು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

वे अब कहाँ हैं

(ಹೊ ಆಬ್ ಕಹಾ ಹೇ )

 

 ರೈಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ट्रेन को वहाँ पहुँचने में कितना समय लगता है

(ಟ್ರೈನ್ ಕೋ ವಾಹ ಪಾಹುಂಚನೆ ಮೇ ಕಿತನ ಸಮಯ್ ಲಾಗ್ತಾ ಹೇ )

 

ಆದರೆ ಈಗ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾಗಿದೆ

लेकिन अब हालात बदल गए हैं

(ಲೇಕಿನ್ ಆಬ್ ಹಾಲತ್ ಬಾದಲ್ ಗಯಾ ಹೇ )

 

ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

अब घर जाओ और थोड़ा आराम करो

(ಆಬ್ ಘರ್ ಜಾಹೂ ಔರ್ ತೋಡಾ ಆರಾಮ್ ಕರೋ )

 

ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಾರದಿತ್ತು

काश हम कभी यहां नहीं आते।

(ಕಾಶ್ ಹಮ್ ಕಭಿ ಯಹಾ ನಹಿ ಆತೆ )

 

ಹಾಗಾದರೆ ಹಣ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

तो पैसा कहां से आया?

(ತೊ ಪೈಸಾ ಕಹಾ ಸೆ ಆಯಾ )

 

ನಾನು ನಂತರ ಬರುತ್ತೇನೆ

मैं बाद में वापस आऊंगा।

(ಮೇ ಬಾದ್ ಮೇ ವಾಪಾಸ್ ಆ ಹೂoಗ )

 

ನೀವು ಬಾಂಬೆಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

क्या तुम बंबई से आए हो

(ಕ್ಯಾ ತುಮ್ ಮುಂಬೈ ಸೆ ಆಯಾ ಹೊ )

 

ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು

इसमें कितना समय लग सकता है

(ಇಸಮೇ ಕಿತನಾ ಸಮಯ್ ಲಗ್ ಸಕ್ತಾ ಹೇ )

 

ನೀವು ಕಾರು ಅಥವಾ ಬಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ

आप कार या बस से आए

(ಆಪ್ ಕಾರ್ ಯಾ ಬಸ್ ಸೆ ಆಯಾ )

 

ನಾಳೆ ಹಬ್ಬ

कल त्योहार है

(ಕಲ್ ತ್ಯೋಹಾರ್ ಹೇ )

 

ಹಬ್ಬಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

मैं त्योहार के लिए नए कपड़े खरीदना चाहता हूं

(ಮೇ  ತ್ಯೋಹಾರ್ ಕೆ ಲಿಯೇ ನಯಾ ಕಪಡೆ ಕರೀದ್ ನಾ  ಚಹತಾ ಹೊ )

 

ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

इन दिनों हम व्यापार में बहुत अधिक समस्याओं का सामना कर रहे हैं

(ಇನ್ ದಿನೋ ಮೇ ವ್ಯಾಪಾರ್ ಮೇ ಬಹುತ್ ಆದಿಕ್ ಸಮಸ್ಯಹೋ  ಕಾ  ಸಾಮ್ನಾ ಕರ್ ರಹೇ ಹೇ )

 

ನನಗೆ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ

मेरे लिए टैक्सी बुक करो

(ಮೇರೇ  ಲಿಯೇ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಬುಕ್ ಕರೋ )

 

ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಾಳೆ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

कल तुम मेरे घर किस समय आ रहे हो

(ಕಲ್ ತುಮ್ ಮೇರೇ ಘರ್ ಕಿಸ್ ಸಮಯ್ ಆ ರಹೇ ಹೊ )

 

ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು

हमें अपने बड़ों का हमेशा सम्मान करना चाहिए

(ಹಮೇ ಆಪನೇ ಬಡೋ ಕಾ ಸಮ್ಮಾನ್ ಕರ್ನ ಚಾಹಿಯೇ )

 

ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು

आप मुझसे कोई भी मदद मांग सकते हैं

(ಆಪ್ ಮುಜಸೇ ಕೊಹಿ ಬಿ ಮದದ್ ಮಾಂಗ್ ಸಕ್ತೆ ಹೇ )

 

ನನ್ನ ಹಲವಾರು ಸ್ನೇಹಿತರು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ  ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

 मेरे कई दोस्तों ने कहा कि वे मेरे व्यापार में मेरी मदद करेंगे

(ಮೇರೇ ಕಹಿ ದೋಸ್ತ್  ನೇ ಕಹಾ ಕಿ  ಹೊ ಮೇರೇ ವ್ಯಾಪಾರ್ ಮೇ ಮೇರಿ ಮದದ್ ಕರೆoಗೆ)

 

“ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ನೇಹಿತರು ಇಲ್ಲ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

“मेरा कोई दोस्त नहीं है,” उसने कहा।

(ಮೇರೇ ಕೊಹಿ ದೋಸ್ತ್ ನಹಿ ಹೇ ,ಉಸ್ನೇ ಕಹಾ )

 

ಇವರು ಸ್ನೇಹಿತರು, ಶತ್ರುಗಳಲ್ಲ.

ये दोस्त हैं, दुश्मन नहीं।

(ಹೇ ದೋಸ್ತ್ ಹೇ ದುಷ್ಮನ್ ನಹಿ )

 

ನಾನು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದೆ.

मैंने ट्रेन में कई लोगों से दोस्ती की।

(ಮೇನೇ ಟ್ರೈನ್ ಮೇ ಕಹಿ ಲೋಗೋ ಸೆ ದೋಸ್ತಿ ಕಿ )

 

ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೇ?

क्या वे तुम्हारे दोस्त हैं?

(ಕ್ಯಾ ಹೊ ತುಮಾರೇ ದೋಸ್ತ್ ಹೇ )

 

ನಾವು ಹೋಗಿ ರಾಜ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳೋಣ

क्या हम जाकर उससे राज के बारे में पूछेंगे

(ಕ್ಯಾ ಹಮ್ ಜಾಕರ್ ಉಸಸೇ ರಾಜ್ ಕೆ ಬಾರೆ ಮೇ ಪುಚೆಂಗೇ )

 

ಅವಳು ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ರವಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು.

वह कुछ ही घंटों में रवि से मिलने वाली थी।

(ಹೊ ಕುಚ್ ಹಿ ಗಂಟೋ  ಮೇ  ರವಿ ಸೆ ಮಿಲನೆ ವಾಲಿ ತಿ )

 

ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

मैं आपसे बाद में मिलूंगा।

(ಮೇ ಆಪ್ ಸೆ  ಬಾದ್ ಮೇ  ಮೀ ಲೂನ್ಗ )

 

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

मुझे नहीं लगता था कि मैं आपसे कभी मिलूंगा।

(ಮುಜೆ ನಹಿ ಲಾಗ್ತಾ ತಾ ಕಿ ಮೇ ಆಪ್ಸ್ ಕಭಿ ಮೀ ಲೂನ್ಗ )

 

ಅವಳು ಇಂದು ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

वह आज खुश नहीं लग रही थी।

(ಹೋ ಆಜ್ ಖುಷ್ ನಹಿ ಲಗ್ ರಹಿ ತಿ )

 

ಅಪ್ಪ, ನಾವು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

आज हम क्या करने जा रहे हैं, पिताजी?

(ಆಜ್ ಹಮ್ ಕ್ಯಾ ಕಾರ್ನೆ  ಜಾ ರಹೇ ಹೇ ಪಿತಾಜಿ )

 

ಇಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ

आज मुझे बहुत डर लग रहा है!

(ಆಜ್ ಮುಜೇ ಬಹುತ್ ಡರ್ ಲಗ್ ರಹಾ ಹೇ )

 

ನೀವು ಇಂದು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವ

आप आज उसकी मदद नहीं करेंगे

(ಆಜ್ ಆಪ್ ಉಸ್ಕಿ ಮದದ್ ನಹಿ ಕರೇoಗೆ )

 

ನಾವು ಇಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು

हम आज फैसला कर सकते थे

(ಹಮ್ ಆಜ್ ಫೈಸಲಾ ಕರ್ ಸಕ್ತೆ ಹೇ )

 

ಇಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಚಳಿ ಆಗುತ್ತಿದೆ

मुझे आज बहुत ठंड लग रही है

(ಮುಜೆ ಆಜ್ ಬಹುತ್ ತಂಡ್ ಲಗ್ ರಹಿ ಹೇ )

 

ನಾನು ಇಂದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ

मैं आज बहुत खुश हूं

(ಮೇ ಆಜ್ ಬಹುತ್ ಖುಷ್ ಹೂ )

 

ಇಂದು ನನ್ನ ತಾತ  ಮತ್ತು  ಅಜ್ಜಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

आज मेरे दादा-दादी घर आ रहे हैं

(ಆಜ್ ಮೇರೇ ದಾದಾ ದಾದಿ ಘರ್ ಆ ರಹೇ ಹೇ )

 

ನಾನು ಇಂದು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ

मैं आज उनसे मिलूंगा

(ಮೇ ಆಜ್ ಉನ್ಸೇ ಮೀ ಲೂನ್ಗ )

ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳ ಬೇಕು

मैं आपको अपने एक दोस्त के बारे में बताना चाहती हूँ

(ಮೇ ಆಪ್ಕೋ ಆಪನೇ ಏಕ್ ದೋಸ್ತ್ ಕೆ ಬಾರೆ ಮೇ  ಬತಾನಾ ಚಹತಿ ಹೂ )

 

ಅವನು ರೀನಾ ಬಗ್ಗೆ  ಏನೋ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳ ಬೇಕು ಅಂತ್ತಿದ್ದ

वह उसे रीना के बारे में बताना चाहता था ।

(ಹೊ ಉಸೆ ರೀನಾ ಕೆ ಬಾರೆ ಮೇ ಬತಾನಾ ಚಹತ ತಾ )

 

ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

मुझे आपको मेरे बचपन के बारे में बताना होगा |

(ಮುಜೆ ಆಪ್ಕೋ ಮೇರೇ ಬಚ್ಚ ಪಾನ  ಕೆ ಬಾರೆ  ಮೇ ಬತಾನಾ ಹೋಗ )

 

ಅವರು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

वे इसके बारे में कुछ भी बताना नहीं चाहते

(ಹೊ ಇಸ್ಕೆ ಬಾರೆ ಮೇ ಕುಚ್ ಬಿ ಬತಾನಾ ನಹಿ ಚಹತೇ )

 

ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದು ತಪ್ಪು

झूठ बोलना गलत है

(ಜೂಟ್ ಬೋಲ್ನ ಗಲಾತ್ ಹೇ )

 

“ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಕಲಿಸು” ಎಂದು ಯಾರೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

किसी ने नहीं कहा, “इसे बोलना सिखाओ ।”

(ಕಿಸಿ ನೇ ನಹಿ ಕಹಾ ಇಸೇ ಬೋಲ್ನ ಸಿಕಹೋ )

 

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಕಲಿಯಿರಿ

अंग्रेजी में बोलना सीखें

(ಅಂಗ್ರೇಜಿ ಮೇ ಬೋಲ್ನ ಸೀಕೇ )

 

ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ

 क्या तुम कुछ बोलना चाहते हो ?

(ಕ್ಯಾ ತುಮ್ ಕುಚ್ ಬೋಲನಾ ಚಹತೇ ಹೊ )

Daily Use  Sentences  in Kannada and English

ಅವನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

वह कभी-कभी मेरे घर आता है।

(ಹೊ ಕಭಿ ಕಭಿ ಮೇರೇ ಘರ್ ಆತಾ ಹೇ )

 

ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

मैं अक्सर बैंगलूर जाता हूं।

(ಮೇ ಅಕ್ಸರ್ ಬೆಂಗಳೂರು  ಜಾತಾ ಹೊ )

 

ಅವನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ.

वह खिड़की से झांक रहा था।

(ಹೊ ಕಿಡಕಿ ಸೆ ಜಾಂಕ್ ರಹಾ ತಾ )

 

ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

वह नहीं समझता।

(ಹೊ ನಹಿ ಸಮ್ಜತಾ )

 

ಆ ಹುಡುಗ ಏಕೆ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ?

वह लड़का ऐसा क्यों सोचता है?

(ಹೊ ಲಡಕಾ ಹೆಸಾ ಕ್ಯೂ ಸೊಚ್ತಾ ಹೇ )

 

ಅವನು ಯಾವ ಊರಿನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ?

वो किस शहर से आया था?

(ಹೊ ಕಿಸ್ ಶೆಹರ್ ಸೆ ಆಯಾ ತಾ )

 

ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವೆ?

तुम कहाँ जाते हो?

(ತುಮ್ ಕಹಾ ಜಾತೇ ಹೊ )

 

ನಾನು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

मैं नहीं गया।

(ಮೇ ನಹಿ ಗಯಾ )

 

ಅವರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

वे मेरे बारे में बात कर रहे थे।

(ಹೊ ಮೇರೇ ಬಾರೆ ಮೇ ಬಾತ್ ಕರ್ ರಹೇ ತೇ )

ನಾನು ಪೂರ್ತಿ /ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

मैं पूरी कोशिश करूंगा।

(ಮೇ  ಪೂರಿ ಕೊಶಿಶ್ ಕರೂಂಗ )

 

ನಾನು ಈಗ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?

अब मैं कुछ बोलूँ।

(ಅಬ್ ಮೇ ಕುಚ್ ಬೋಲು )

 

ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವೆ?

 तुम क्या सोच रहे हो ?

(ತುಮ್ ಕ್ಯಾ ಸೋಛ್ ರಹೇ ಹೊ )

 

ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ

 क्या तुम कुछ बोलना चाहते हो ?

(ಕ್ಯಾ ತುಮ್ ಕುಚ್ ಬೋಲನಾ ಚಹತೇ ಹೊ )

 

ಇದು ಯಾವ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

 इससे क्या फर्क पड़ता है?

(ಇಸಸೇ ಕ್ಯಾ ಫಾರ್ಕ್ ಪಡ್ತಾ ಹೇ )

 

ಅದನ್ನ/ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳಿ  ದುಃಖವಾಯಿತು

 सुनकर बहुत दुख हुआ।

(ಸುನ್ ಕರ್  ಬಹುತ್ ದೂಕ್ ಹೂಹ )

 

ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ.

मुझे इसकी याद दिला देना।

(ಮುಜೆ ಇಸಕಿ ಯದ್ ದಿಲಾ ದೇನ )

 

ನೀವು ಸುಮ್ಮ ಸುಮ್ಮನೆ  ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಿರುವಿರಿ

तुम खामखा परेशान हो रहे हो।

(ತುಮ್ ಕಾಮಕಾ ಪರೇಶಾನ್ ಹೊ ರಹೇ ಹೊ )

 

ನನ್ನಿ೦ದ  ತಪ್ಪಾಯಿತು

यह गलती से हुआ।

(ಹೇ ಗಲತಿ ಸೆ ಹೂಆ )

 

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

मैंने तुम्हारी सिफारिश कर दी है।

(ಮೇನೇ ತುಮಾರೀ ಶಿಫಾರಿಸ್ ಕರ್ ದಿ ಹೇ )

 

ನಾಯಿ ಮತ್ತೆ ಅವನನ್ನು ಕಚ್ಚಿದೆ.

कुत्ते ने उसे फिर काट लिया है ।

(ಕುತ್ತೆ ನೇ ಉಸೆ ಫಿರ್ ಕಾಟ್ ಲಿಯಾ )

 

ಅವನು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದ ಸ್ನೇಹಿತ /ವ್ಯಕ್ತಿ

वो मेरा बहुत करीबी है।

(ಹೊ ಮೇರೇ ಬಹುತ್ ಕರೀಬ್ ಹೇ )

 

ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದ್ದೀರಿ!

कितना बदल गया तू !

(ಕಿತನಾ ಬದಲ್ ಗಯಾ ತು )

 

ಗಮನವಿಟ್ಟು ಕೇಳಿ.

 ध्यान से सुनो |

(ದ್ಯಾನ್ ಸೆ ಸುನೋ )

 

ಅವನು ಮೊದಲು ಮಾತನಾಡಲಿ.

उसे पहले बोलने दो |

(ಉಸೆ ಪೆಹಲೆ ಬೋಲ್ ನೇ  ದೋ )

 

ಇಂದಿನಿಂದ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ.

आगे से ध्यान रखना।

(ಆಗೇ ಸೆ ದ್ಯಾನ್ ರಾಕ್ನ )

 

ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.

बहुत देर हो गई है |

(ಬಹುತ್ ಧೇರ್ ಹೊ ಗಯೇ  ಹೇ )

 

ಇದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದೆ.

 यह एक ज़रूरत बन गयी है।

(ಹೇ ಏಕ್ ಜರೂರತ್ ಬನ್ ಗಯಿ ಹೇ )

 

ನನಗೆ  ಹಬ್ಬಗಳೆಂದರೆ ಇಷ್ಟ

मुझे त्योहार पसंद है।

(ಮುಜೇ ತ್ಯೋಹಾರ್  ಪಸಂದ್ ಹೇ )

 

ನಿಮಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

पागल हो गया है क्या तू?

(ಪಾಗಲ್ ಹೊ ಗಯಾ ಹೇ ಕ್ಯಾ ತು )

 

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

यह कैसे काम करता है?

(ಹೇ ಕೇಸೇ ಕಾಮ್ ಕರ್ತಾ ಹೇ )

 

ಅವನು ಸ್ವತಃ ಕಲಿಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

उसे अपने आप सीखना होगा।

(ಉಸೆ ಆಪನೇ ಆಪ್ ಸೀಕನ ಹೋಗ )

 

ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

और कुछ है आपके पास?

(ಔರ್ ಕುಚ್ ಹೇ ಆಪಕೇ ಪಾಸ್ )

 

ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ

सावधान रहो।

(ಸವಾದನ್ ರಹೋ )

 

ನಾನೆ /ನಾನೊಬ್ಬನೇ  ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದವನು.

मैं वो हूँ जो आपके साथ था।

(ಮೇ ಹೊ ಹೂ ಜೋ ಆಪಕೇ ಸಾಥ್ ತಾ )

 

ಅವನು ಜಾರಿ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದ.

वह फिसल कर गिर गया।

(ಹೊ ಫಿಸಲ್ ಕರ್ ಘಿರ್ ಗಯಾ )

 

ನನಗೆ ಊಟ ಮಾಡ ಬೇಕೆನಿಸುತ್ತಿದೆ

मेरा मन हो रहा है कि मैं खाना खा लूँ ।

(ಮೇರಾ ಮನ್ ಹೊ ರಹಾ ಹೇ ಕಿ ಮೇ ಕಾನಾ ಕಾ ಲೂ )

 

ಅಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

मां घर पर हैं।

(ಮಾ ಘರ್ ಪರ್ ಹೇ )

 

ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

इसमें मेरा कोई हाथ नहीं है ।

(ಇಸ್ ಮೇ  ಮೇರಾ  ಕೋಹಿ ಹಾತ್ ನಹಿ ಹೇ )

 

ರಾಜ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಇದು ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ?

ऐसा राज के साथ ही क्यों होता है?

(ಹೇಸ ರಾಜ್ ಕೆ ಸಾಥ್ ಹಿ ಕ್ಯೂ ಹೋತ ಹೇ )

 

ಅವನೇ  ಹೇಳಿದ್ದು /ಅವನೇ ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿದ್ದು

उसने ही तो ये कहा था।

(ಉಸ್ನೇ ಹಿ ತೊ ಹೇ ಕಹಾ ತಾ )

 

ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು?

इस स्थिति में हम कहां जा सकते हैं?

(ಇಸ್ ಸ್ಥಿತಿ ಮೇ ಹಮ್ ಕಹಾ ಜಾ ಸಕ್ತೆ ಹೇ )

 

ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

तुम्हें अपनी गलती माननी चाहिए।

(ತುಮೇ  ಆಪನೀ ಗಲತಿ ಮಾನನಿ ಚಾಹಿಯೇ )

 

ನಾನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀನಿ

मैं पढ़ रहा हूँ।

(ಮೇ ಪಡ್ ರಹಾ ಹೊ )

 

ನಾನು ನಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

 मैं हँस रहा हूँ।

(ಮೇ ಹಸ್ ರಹಾ ಹೊ )

 

ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

मैं आपको हँसा रहा हूँ।

(ಮೇ ಆಪ್ಕೋ ಹಸಾ ರಹಾ ಹೊ )

 

ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

 मैं समझ रहा हूँ।

(ಮೇ ಸಮಾಜ್ ರಹಾ ಹೊ )

 

ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒಣಗಲು  ಹಾಕಿ.

कपड़े  सुखा दो।

(ಕಾಪಾಡೆ ಸುಖಾ ದೋ )

 

ಮುಚ್ಚಳ / ಕ್ಯಾಪ್ ತೆರೆಯಿರಿ

ढक्कन खोल दो।

(ಡಕ್ಕನ್ ಖೋಲ್ ದೋ )

 

ದಯವಿಟ್ಟು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ತಿರುಗಿ.

उल्टा घूमो।

(ಉಲ್ಟಾ  ಗುಮೋ )

 

ನಿನ್ನ ಬುದ್ದಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು.

दिमाग से काम लो।

(ದಿಮಾಗ್ ಸೆ ಕಾಮ್ ಲೋ )

 

ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು.

समझने की कोशिश करो।

(ಸಂಜಾನೆ ಕಿ ಕೊಶಿಶ್ ಕರೋ )

 

ನನಗೆ ಕೋಪ ಬರಿಸಬೇಡ

मुझे गुस्सा मत दिलाओ।

(ಮುಜೆ ಗುಸ್ಸಾ ಮತ್ ದಿಲಾದೊ )

 

ಅವನು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ.

उसे समय लेने दो।

(ಉಸೆ ಸಮಯ್ ಲೆನೇ ದೋ )

 

ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಹ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

 उसने मेरा साथ दिया ताकि मैं भी उसका साथ दूं।

(ಉಸನೇ ಮೇರಾ ಸಾಥ್ ದಿಯಾ ತಾಕಿ ಮೇ ಬಿ ಉಸ್ಕಾ ಸಾಥ್ ದೂ )

 

ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ/ ಮೆತ್ತಗೆ ಮಾತನಾಡಿ

 धीमे बोलो।

(ಧೀಮೇ ಭೋಲೋ )

 

Videos for Learning Hindi in Kannada

In this blog we have also provided few videos which will help you to learn Hindi easily

For full list of videos please visit our youtube Channel

Englishkannada Bangalore

Questions and Answers in Kannada and Hindi

Below are few sentences which we will learn how ask question and how to answer them if thy ask us anything.

ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಏಳುತ್ತೀರಿ?

ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳೆಗ್ಗೆ ಆರು ಗಂಟೆಗೆ ಏಳುತ್ತೀನೀ

आप कब उठते हैं?

मैं रोज सुबह छह बजे उठता हूं

(ಆಪ್ ಕಾಬ್ ಉಡತೆ  ಹೇ

ಮೇ ರೋಜ್ ಸುಬಾ ಛೇ ಭಜೇ ಉಡ್ತಾ ಉ )

 

ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ?

ನಾವು ಎಂಟು ಗಂಟೆಗೆ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

आपके खाने का समय क्या है?

हमारा खाने  के  समय आठ बजे होता है.

(ಆಪಿಕೆ ಕಾನೇ ಕಾ ಸಮಯ್ ಕ್ಯಾ ಹೇ

ಹಮಾರಾ ಕಾನೇ ಕಾ ಸಮಯ್ ಹಾಟ್  ಬಜೆ  ಹೋತಾ  ಹೇ )

 

ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

ನಾನು ಸೋಮವಾರ ಬರುತ್ತೇನೆ

आप बैंगलोर कब आ रहे हैं?

मैं सोमवार को आ रहा हूँ

(ಆಪ್ ಬೆಂಗಳೂರ ಕಬ್ ಆ ರಹೇ ಹೇ

 ಮೇ ಸೋಮೂವರ್ ಕೋ ಆ ರಹಾ ಹೂ)

 

 

ನೀವು ಯಾವಾಗ ರಾಕೇಶ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

ನಾನು ಕಳೆದ ಭಾನುವಾರ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ

आप राकेश से कब मिले?

मैं उनसे आखिरी रविवार को मिला था

(ಆಪ್ ರಾಕೇಶ್ ಸೆ ಕಬ್ ಮಿಲೇ

ಮೇ ಉನ್ ಸೆ ಆಕರಿ ರವಿವಾರ ಕೋ ಮಿಲಾ ತಾ)

 

 ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮುಗಿಸುವಿರಿ?

ನಾನು ಇಂದು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ

आप अपना काम कब पूरा करेंगे?

मैं आज इसे पूरा करूंगा

(ಆಪ್ ಆಪ್ನ ಕಾಮ್ ಕಬ್ ಪುರಾ ಕರೆ೦ಗೆ

ಮೇ ಆಜ್ ಇಸೇ ಪುರಾ ಕರೂಂಗ)

 

ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

ನಾನು ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

अब तुम कहाँ जाओगे?

मैं अपने गाँव वापस जाऊँगा

(ಅಬ್ ತುಮ್ ಕಹಾ ಜಾಹೂಗೆ

ಮೇ ಆಪನೇ ಗಾವ್ ವಾಪಾಸ್ ಜಾಹೂ೦ಗ)

 

ನೀನು ವಾಪಾಸ್ ಬಂದದ್ದು ಹೇಗೆ?

ನಾನು ಬಸ್ ನಲ್ಲಿ ವಾಪಾಸ್ ಬಂದೆ

आप कैसे लौटे?

मैं बस से लौटा

(ಆಪ್ ಕೇಸೇ ಲಹೌಟೇ

ಮೇ ಬಸ್ ಸೆ ಲಹೌಟೇ)

 

ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ವರ್ಷ?

ಅವನಿಗೆ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷ

आपका बेटा कितने साल का है?

उसकी उम्र नौ साल है

(ಆಪಿಕ ಬೇಟಾ ಕಿತನೆ ಸಾಲ್ ಕಾ ಹೇ

ಉಸ್ಕಿ ಉಮ್ರ್ ನೌ ಸಾಲ್ ಹೇ)

 

 

ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ

आपके पिता कैसे हैं?

वह ठीक है

(ಆಪಿಕೆ ಪಿತಾ ಕೇಸ್ ಹೇ

ಹೋ ಟೀಕ್ ಹೇ)

 

ಅವನು ಯಾರು?

ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

वह कौन है?

मैं नहीं जानता कि वह कौन है

(ಹೊ ಕೌನ್ ಹೇ

ಮೇ ನಹಿ ಜನತಾ ಕಿ ಹೊ ಕೌನ್ ಹೇ)

 

 ಅವನು ಯಾರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ?

ಅವನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ

वह किससे मिलना चाहता है?

वह अपने चाचा से मिलना चाहता है

(ಹೊ ಕಿಸಾಸೆ ಮಿಲನ ಚಹತಾ ಹೇ

ಹೊ ಆಪನೇ ಚಾಚಾ ಸೆ ಮಿಲನ ಚಹತಾ ಹೇ)

 

ಅವನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ?

ಅವನು ಬಸ್ ಮೂಲಕ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ

वह विद्यालय/ स्कूल कैसे जाता है?

वह बस से विद्यालय /स्कूल जाता है

(ಹೊ ಸ್ಕೂಲ್ ಕೇಸೇ ಜಾತಾ ಹೇ

ಹೊ ಬಸ್ ಸೆ ಸ್ಕೂಲ್ ಜಾತಾ ಹೇ)

ನೀವು ಏನನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

ಏನೂ ಇಲ್ಲ

तुम क्या कहना चाहते हो?

कुछ भी तो नहीं

(ತುಮ್ ಕ್ಯಾ ಕಹನಾ ಚಹತೇ ಹೊ

ಕುಚ್ ಬಿ ತೊ ನಹಿ )

 

ಯಾರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ?

ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

बाजार में कौन जाएगा?

मैं जाउंगा

(ಬಜಾರ್ ಮೇ ಕೌನ್ ಜಾಯೆಗಾ

ಮೇ ಜಾಹೂನ್ಗ )

 

ಯಾರವರು?

ಅವರು ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರು

वे कौन हैं?

वे मेरे रिश्तेदार हैं

(ಹೊ ಕೌನ್ ಹೇ

ಹೊ ಮೇರೇ ರಿಷ್ಟೆಧಾರ್ ಹೇ )

 

ನೀವು ಯಾವಾಗ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

ನಾನು ಶುಕ್ರವಾರ ಬರುತ್ತೇನೆ

तुम हमारे घर कब आ रहे हो?

मैं शुक्रवार को आऊंगा

(ತುಮ್ ಹಮಾರೆ ಘರ್ ಕಬ್ ಹಾ ರಹೇ ಹೊ

ಮೇ ಶುಕ್ರವಾರ್ ಕೋ ಹ ಹೂoಗಾ )

 

ಈ ಮನೆಯ ಮಾಲೀಕರು ಯಾರು?

ನನ್ನ ತಂದೆ

इस घर का मालिक कौन है?

मेरे पिता

(ಇಸ್ ಘರ್ ಕಾ ಮಾಲಿಕ್ ಕೌನ್ ಹೇ

ಮೇರಾ ಪಿತಾ )

 

ಅವನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ?

ಅವನು ಬಸ್ ಮೂಲಕ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ

वह स्कूल कैसे जाता है?

वह बस से स्कूल जाता है

(ಹೊ ಸ್ಕೂಲ್ ಕೇಸೇ ಜಾತಾ ಹೇ

ಹೊ ಬಸ್ ಸೆ ಸ್ಕೂಲ್ ಜಾತಾ ಹೇ )

 

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲೇ?

ಬೇಡ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूं?

जी नहीं, धन्यवाद

(ಕ್ಯಾ ಮೇ ಆಪಿಕಿ ಮದದ್ ಕರ್ ಸಕ್ತಾ ಹೊ

ಜಿ ನಹಿ ,ದನ್ಯವಾದ್ )

 

ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?

ಹೌದು, ಎಲ್ಲವು ಸರಿಯಾಗಿದೆ

क्या सब ठीक है?

हाँ सब ठीक है

(ಕ್ಯಾ ಸಬ್ ಟೀಕ್ ಹೇ

ಹಾ ಸಬ್ ಟೀಕ್ ಹೇ )

 Small Words in Kannada and Hindi

Here are few words in both Hindi and Kannada and meanings of Hindi words

ಕೇಳು-सुनना(ಸುನನಾ)

ಯಾಕಿಲ್ಲ-क्यों नहीं(ಕ್ಯುಯ ನಹಿ)

ಯಾವತ್ತಿಂದ-कब से(ಕಬ್ ಸೇ)

ಧೈರ್ಯ-हिम्मत(ಹಿಮ್ಹತ್

ಸರಿಯಾದ-सही/ठीक(ಸಹಿ/ಟೇಕ್)

ನಿಜವಾಗಿಯೂ-सच में(ಸಚ್ ಮೇ)

ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ- जवाब देना( ಜವಾಬ್ ದೇನಾ)

ವಿಶೇಷ-खास/विशेष(ಕಾಸ್/ವಿಶೇಷ್)

ಕಾರಣ- कारण/वजह (ಕಾರಣ್/ವಜಹ)

ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ-निर्भर होना/आश्रित होना(ನಿರ್ಭರ್ ಹೋನಾ/ ಹಶ್ರಿತ್ ಹೋನಾ)

ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ-पूरा करना/खत्म करना(ಪುರಾ ಕರನಾ/ಕತಮ್ ಕರನಾ)

ಪಡೆಯಲು-प्राप्त करना/हांसिल करना(ಪ್ರಾಪ್ತ್ ಕರನಾ/ ಹಾಸಿಲ್ ಕರನಾ)

ಮುಕ್ತಾಯ-समाप्त करना(ಸಮಾಪ್ತ ಕರನಾ)

ನಿರಾಕರಿಸು-मना करना(ಮನಾ ಕರನಾ)

ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ-याद दिलाना(ಯಾದ್ ದಿಲಾನಾ)

ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ-भविष्य में/आने वाले समय में(ಭವಿಷ್ಯ ಮೇ,ಹಾನೆ ವಾಲೆ ಸಮಯ್ ಮೇ)

ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ-छोड़ देना(ಚೋಡ್ ದೇನಾ)

ಕಹಿ-कड़वा(ಕಡವ)

ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ-सहमत(ಸಹಮತ್)

ಸೀಮಿತ-सीमित(ಸೀಮೀತ್)

ಪ್ರಭಾವ-प्रभाव/असर(ಫ್ರಾಭಾವ್/ಹಸರ್)

ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ-अक्ल/बुद्धिमत्ता(ಹ ಕಲ್/ ಬುದ್ಧಿ ಮತ)

ಹೇಗಾದರೂ-किसी तरह(ಕಿಸಿ ತರಹಾ)

ಯೋಗಕ್ಷೇಮ-हाल चाल(ಹಾಲ್ ಚಾಲ್)

ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಬಯಸುವವ-शुभचिंतक/हितैषी( ಶುಭಚಿಂತಾಕ್/ಹಿತೇಶಿ)

ಹಾಳು-बर्बाद(ಭರ್ರ್ಭಾದ್)

ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು-उम्मीद लगाना/आशा करना(ಉಮಿದ್ ಲಗಾನಾ/ ಆಶಾ ಕರನಾ)

ಹಿಂಜರಿಯಿರಿ-संकोच करना(ಸಂಕೋಚ್ ಕರನಾ)

ಮೆಚ್ಚುಗೆ-प्रशंसा करना/तारीफ करना( ಪ್ರಶಂಸಾ ಕರನಾ/ತಾರೀಫ್ ಕರನಾ)

ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ-मार्गदर्शन करना/रास्ता दिखाना(ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ್‌ ಕರನಾ)

ತಲುಪಿ-पहुंचना(ಪಹುಚಾನಾ)

ನಂತರ-के बाद(ಕೇ ಬಾದ್)

ಸೇವೆ ಮಾಡಿ-सेवा करना(ಸೇವಾ ಕರನಾ)

ಇನ್ನೂ-फिर भी/अभी तक(ಫಿರ್ ಬೀ/ಹಬಿ ತಕ್)

ವಿರುದ್ದ-उल्टा( ಉಲ್ಟಾ)

ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ-खर्च करना(ಕರ್ಚ್ ಕರನಾ)

ಗಂಭೀರ-गंभीर/चिंताजनक(ಗಂಭೀರ್/ಚಿಂತಾಜನಕ್)

ಇಲ್ಲಿಯೇ-यहीं/इसी जगह(ಯಹಿ/ಇಸಿ ಜಗಹ)

ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ-बेशर्म( ಬೇಶರ್ಮ್)

ಸಾಕ್ಷಿ-सबूत(ಸಬುತ್)

ಪ್ರವೀಣ-निपुण( ನಿಪುಣ್)

ಕ್ಷಮಿಸಿ-माफ करना/क्षमा करना(ಮಾಫ್ ಕರನಾ/ ಕ್ಷಮಾ ಕರನಾ)

ಅಂದಾಜು-लगभग(ಲಗ್ ಬಗ್)

ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ- सहना करना( ಸಹಾನ್ ಕರನಾ)

ಸೂಕ್ಷ್ಮ-नाजुक/सूक्ष्म(ನಾಜುಕ್/ ಸೂಕ್ಷ್ಮ್)

ಸೀನು-छींकना(ಚೀಕಾನಾ)

ಉದ್ದೇಶ- इरादा(ಹೀರಾದ)

ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ- प्रभावशाली(ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ)

ಯಾವಾಗಲೂ- हमेशा/सदा(ಹಮೇಶಾ/ ಸದಾ)

ಕ್ಷಮೆ – माफी/माफी मांगना(ಮಾಫಿ)

ಈಗಾಗಲೇ- पहले ही/पहले से(ಪೇಹೇಲೇ ಹೀ/ಪೇಹೇಲೇ ಸೇ)

ಬಹುಮತ- बहुमत(ಬಹುಮತ್)

ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ- इंतजार ( ಹಿಂತ್ ಜಾರ್)

ವಿರಾಮ -ठहराव( ಟಹರಾವ್)

ಆದರೂ -फिर भी(ಫಿರ್ ಭೀ)

ಮತ್ತೆ- पुनः (ಪುನಃ)

ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ -जिम्मेदारी(ಜಿಮೇದಾರಿ)

ವಿವಾದ -विवाद/झगड़ा(ವಿವಾದ್/ ಜಗಡಾ)

ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ -पछताना/पछतावा (ಪಚ್ತಾನಾ/ ಪಚ್ತಾವಾ)

ಸ್ವಲ್ಪ – थोड़ा सा( ತೋಡಾ ಸಾ)

ಅಗತ್ಯ-ज़रूरी/आवश्यक( ಜರೂರಿ/ಅವಶ್ಯಕ್)

ತಾರತಮ್ಯ-भेदभाव(ಭೇದ್ ಭಾವ್)

ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ-किसी भी समय(ಕಿಸೀ ಬಿ ಸಮಯ್)

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ-एक ही समय पर( ಏಕ್ ಹೀ ಸಮಯ್ ಪರ್)

ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ-आराम से(ಹಾರಾಮ್ ಸೇ)

ಅದು ಯಾರು-वह कौन है?( ಹೋ ಕೌನ್ ಹೇ)

ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ- इसीलिए( ಹಿಸ್ಲೀ ಯೇ)

ಅದು ಯಾರದು- वह किसका है(ಹೋ ಕಿಸ್ಕಾ ಹೇ)

ಮೊದಲಿಗೆ-पहले /शुरू में(ಪಹಲೇ/ ಶುರು ಮೇ)

ಕೊನೇಗೂ-अंत में( ಅಂತ್ ಮೇ)

ಎಲ್ಲಾ ಒಂದೇ-सब एक जैसे(ಸಬ್ ಏಕ್ ಜೇ ಸೇ)

ಮರೆತುಬಿಡು-भूल जाओ(ಬುಲ್ ಜಾವೋ)

ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.-मुझे जाने दो(ಮುಜೇ ಜಾನೇ ದೋ)

ಅವರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ-वे कैसे है दे( ಹೋ ಕೇಸಿ ಹೇ)

ನಿಜವಾಗಿಯೂ!-सच में !(ಸಚ್ ಮೇ)

ಗೊತ್ತಾಯಿತು ?-समझ आया ? (ಸಮಜ್ ಹಾಯ)

ಅದೇ ತರ-हमेशा की तरह(ಹಾ ಮೇಷಾ ಕೀ ತರಹಾ)

ಎನ್ ಸಮಾಚಾರ ?-क्या हाल है ?(ಕ್ಯಹ ಹಾಲ್ ಹೇ)

ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ? -क्या चल रहा है ?(ಕ್ಯಾ ಚಲ್  ರಾಹಾ  ಹೈ )

ವಿಶೇಷವೇನಿಲ್ಲ.-कुछ खास नहीं  (ಕುಚ್ ಕಾಸ್  ನಾಹೀ )

ಅತ್ಯುತ್ತಮ!-बहुत बढिया ! (ಭಹುತ್ ಬಡಿಯ )

ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ!-आपके पीछे !(ಆಪ್ಕೆ ಪೀಚ್ಛೇ )

ಇದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ?-इसमें क्या है ?  (ಹೀಸ್ಮೆ ಕ್ಯಾ ಹೈ )

ನಿನಗೆ ಕೇಳಿಸಿತೆ ?-क्या आपने सुना ?(ಕ್ಯಾ ಹಾಪನೆ  ಸೂನ )

ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೇ-तुम्हे पता हैं(ತುಮಹೇ  ಪತಾ ಹೈ )

ಅವನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.-वो रास्ते मे है (ಹೋ ರಾಸ್ತೆ  ಮೇ  ಹೈ )

ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.-मेरा इंतजार करना (ಮೇರಾ ಇಂತಾಝರ್ ಕಾರನ )

ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸು.- इसके बारे मे सोचो (ಹೀಸ್ಕ್ ಬಾರೆ  ಮೇ ಸೋಚೊ )

ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.-बिल्कुल चिंता मत करो(ಬಿಲ್ಕುಲ್ ಚಿಂತಾ ಮಾತ್ ಕರೋ )

ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ-खाली मत बैठो (ಕಾಲಿ ಮಾತ್ ಬೀಟೊ )

ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ ?-क्या करूँ मै ? (ಕ್ಯಾ ಕರೂ ಮೇ )

ನಾನು ಏನು ತಿನ್ನಬೇಕು?-क्या खाऊँ मै ?(ಕ್ಯಾ ಕಾಹೂ ಮೇ )

Videos for Learning Hindi in Kannada

Time-Sentences about time in Kannada and Hindi

Below are are the few sentences while we will use when speaking about time

ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಅದರ ಸಮಯವಿದೆ

हर चीज़ का अपना समय होता है

(ಹರ್ ಚೀಸ್ ಕಾ ಹಾಪ್ನ ಸಮಯ್ ಹೋತ ಹೇ )

 

ಒಮ್ಮೆ ಕಳೆದುಹೋದ ಸಮಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಡೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

एक बार खोया हुआ समय फिर कभी नहीं मिल सकता

(ಏಕ್ ಬಾರ್ ಕೋಯಾ ಹು ಹಾ  ಸಮಯ್ ಕಭಿ ನಹೀ  ಮಿಲ್ ಸಕ್ತಾ )

 

ಉತ್ತಮ ದಿನಗಳು ಬರುತ್ತವೆ

अच्छे दिन आएंगे

(ಅಚ್ಚೆ ದಿನ್ ಆಯೆಗೆ )

 

ನೀವು  ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿರಿ. ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

आप समय में आ गए। मैं एक मिनट में चला गया होगा

(ಹಾಪ್ ಸಮಯ್ ಮೇ ಹಾ ಗಯಾ . ಮೇ ಏಕ್ ಮಿನಿಟ್ ಮೇ ಚಲ ಗಾಯಾ ಹೋಗ )

 

ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ

हमारे पास बहुत समय है

(ಹಮರೇ ಪಾಸ್ ಬಹುತ್ ಸಮಯ್ ಹೇ )

 

ನೀವು ಒಂದು ಗಂಟೆ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಿರಿ

आप एक घंटे की देरी से आए

(ಹಾಪ್ ಏಕ್ ಗಾಂಟೇ  ಕಿ  ದೇರಿ  ಸೆ ಆಯಾ )

 

ಅವರು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದರು.

वह सही समय पर आया

(ಹೋ  ಸಹಿ ಸಮಯ್ ಪರ್ ಹಾಯಾ )

 

ಅವನು ತನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ

वह अपना समय बर्बाद करता है

(ಹೊ ಆಪನಾ ಸಾಮಯ್ ಬರ್ಬಾದ್ ಕರ್ತಾ ಹೇ )

 

ಈಗ ಅವನು ಸಮಯ ನಿಷ್ಟಗೆ ಬೆಲೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ

अब वह समय को महत्व देता है

(ಆಬ್ ಹೊ ಸಾಮಯ್ ಕೋ ಮಹಾತ್ವ ದೇತಾ ಹೇ )

 

ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಯಾವ ಸಮಯಕ್ಕೆ  ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ

किस समय आपके पिता कार्यालय से घर आते हैं

(ಕಿಸ್ ಸಾಮಯ್ ಆಪಕೆ  ಪಿತಾ  ಕಾರ್ಯಾಲಯ್  ಸೇ  ಘರ್ ಆತೇ  ಹೇ )

 

ಮಕ್ಕಳು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಂಟರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ

बच्चे रोज सुबह आठ बजे स्कूल जाते हैं

(ಬಚ್ಚೆ ರೋಜ್ ಸುಬಹಾ  ಆಟ್  ಬಾಜೇ  ಸ್ಕೂಲ್ ಜಾತೇ ಹೇ )

 

ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಏಳು ಗಂಟೆಗೆ ಮನೆಗೆ ತಲುಪುತ್ತೇನೆ

मैं रोज सात बजे घर पहुँचता हूँ

(ಮೇ ರೋಜ್ ಸಾತ್ ಬಾಜೇ ಘರ್ ಪಹೂನ್ ಚ್ತ್ ಹೂ)

Giving Instructions and order sentences in Kannada  and Hindi

ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡಿ

सच बोलें

(ಸಚ್ ಬೋಲೋ)

 

ನನಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರು ತಂದುಕೊಡಿ

मुझे एक गिलास पानी पिलाओ

(ಮುಜೆ ಏಕ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಪಾನಿ ಪೀಲಹೊ)

 

ನಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ

विनम्रता से बात करें

(ವಿನಮ್ರತಾ ಸೆ ಬಾತ್ ಕರೋ)

 

ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

खातों की जाँच करो

(ಕಾಥೊ ಕಿ ಜಾಚ್ ಕಾರೋ)

 

ಇಲ್ಲಿ ವಾಹನ ನಿಲುಗಡೆ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ

पार्किंग की अनुमति नहीं है

यहां पार्किंग प्रतिबंधित है

(ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಕೀ ಅನುಮತಿ ನಾಹೀ ಹೇ)

ಯಹಾ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಪ್ರತಿಬಂದಿತ್ ಹೇ)

 

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಡಿ

सब कुछ तैयार रखें

(ಸಬ್ ಕುಚ್ ತಯಾರ್ ರಾಕೇ)

 

ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಡೆಯಿರಿ

सावधानी से चलें

(ಸಾವಧಾನಿ ಸೇ ಚಾಲೇ)

 

ನಂತರ ಬನ್ನಿ

बाद में आना

(ಬಾದ್ ಮೇ ಹಾನ)

 

ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸಿದರೆ ಬೇಗನೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ

अगर तुम साथ आना चाहते हो तो जल्दी से तैयार हो जाओ

(ಅಗರ್ ತುಮ್ ಸಾಥ್ ಹಾನಾ ಚಾಹತೇ ಹೋ ಜಲದಿ ಸೇ ತಯಾರ್ ಹೊ ಜಾಹೂ)

 

ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ

जब तक मैं वापस आ जाऊंगा, तब तक यहां रुको

(ಜಬ್ ತಾಕ್ ಮೇ ವಾಪಸ್ ಹಾ ಜಾಹೂನ್ಗ, ತಬ್ ತಕ್ ಯಹಾ ರೂಕೋ)

 

ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ

ऐसा मत कहो

(ಏಸಾ ಮತ್ ಕಹೋ)

 

ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ

अपना काम करो

(ಆಪನಾ ಕಾಮ್ ಕರೋ)

 

ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸವಿದೆ

अब आप जा सकते हैं, मुझे कुछ काम करना है

(ಅಬ್ ಆಪ್ ಜಾ ಸಾಕ್ತೇ ಹೇ, ಮುಜೇ ಕುಚ್ ಕಾಮ್ ಕರ್ನಾ ಹೇ)

 

ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ

इस पर ध्यान दें

(ಇಸ್ ಪರ್ ಧ್ಯಾನ್ ದೇ)

 

ಬೇಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬನ್ನಿ

जल्दी वापस आना

(ಜಲದಿ ವಾಪಸ್ ಆನಾ)

 

ನೀವೇ ಹೋಗಿ

अपने आप जाओ

(ಆಪನೇ ಆಪ್ ಜಾಹೂ)

 

ಸಿದ್ಧವಾಗಿರು

तैयार रहो

(ತಯ್ಯರ್ ರಾಹೂ)

 

ಫ್ಯಾನ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ

पंखा बंद करो

(ಪಂಕ ಬಂದ್ ಕರೂ)

 

ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

उसके लिए भेज दो

(ಉಸ್ಕೆ ಲಿಯೇ ಬೇಜ್ ದೋ)

 

ಈ ಜನರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿ

इन लोगों को अपना काम करने दो

(ಇನ್ ಲೋಗೋ ಕೋ ಆಪನಾ ಕಾಮ್ ಕರನೇ ದೋ)

 

ನಿಮ್ಮ ಕೈ ತೊಳೆಯಿರಿ

अपने हाथ धो लो

(ಆಪನೇ ಹಾತ್ ದೋ ಲೋ)

 

ಬೇಗ ಬಾ

जल्दी आना

(ಜಲದಿ ಆನಾ)

 

ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

कार रोको

(ಕಾರ್ ರೋಕೋ)

 

ವಾಪಸ್ ಹೋಗು

वापस जाओ

(ವಾಪಸ್ ಜಾಹೂ)

 

ವಿಳಂಬ/ತಡ ಮಾಡಬೇಡಿ

देरी न करें

(ದೇರಿ ನಾ ಕರೆ)

 

 ಪೆನ್ನಿನಿಂದ ಬರೆಯಿರಿ

कलम से लिखो

(ಕಲಾಂ ಸೇ ಲೀಕೊ)

 

ಇತರರನ್ನು ನಕಲಿಸಬೇಡಿ

दूसरों की नकल न करें

(ದೂಸರೋ ಕೀ ನಾಕಾಲ್ ನಾ ಕಾರೆ)

 

ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ

मुझे सूचित करना न भूलें

(ಮುಜೆ ಸೂಚಿತ್ ಕಾರನ ನಾ ಬುಲೆ)

 

ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ

भविष्य में ऐसा न करें

(ಭವಿಷ್ಯ ಮೇ ಹೇಸ ನಾ ಕಾರೆ)

 

ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ

बुरी आदतें छोड़ना

(ಬೂರಿ ಆಧತೆ ಚೋಡ್ನ)

 

 

ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಸಂಭವಿಸಬಾರದು

भविष्य में ऐसा न हो

(ಭವಿಷ್ಯ ಮೇ ಹೇಸ ನಾ ಹೋ)

 

ನಾಯಿಯ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬೇಡಿ

कुत्ते के पास मत जाओ

(ಕುತ್ತೆ ಕೇ ಪಾಸ್ ಮತ್ ಜಾಹೂ)

 

ಮರದ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬೇಡಿ

पेड़ के पास मत जाओ

(ಪೇಡ್ ಕೇ ಪಾಸ್ ಮತ್ ಜಾಹೂ)

 

ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ

बुरी आदतें छोड़ना

(ಬುರಿ ಆದತೆ ಚೋಡ್ನ)

Apologies-sentences in Kannada  and Hindi

ದಯವಿಟ್ಟು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಭಾವಿಸಬೇಡಿ

कृपया इसके बारे में बुरा मत मानना

(ಕೃಪೆಯ ಇಸಕೆ ಬಾರೆ ಮೇ ಬುರಾ ಮತ್ ಮಾನನ)

 

ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ

मैं तो बस मजाक कर रहा था

(ಮೇ ತೊ ಬಸ್ ಮಾಜಕ್ ಕರ್ ರಹಾ ತಾ)

 

ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

कृपया मुझे क्षमा करें

(ಕೃಪೆಯ ಮುಜೆ ಕ್ಷಮಾ ಕರೇ)

 

ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

मुझे क्षमा करें, मैं आपको कॉल नहीं कर सका

(ಮುಜೇ ಕ್ಷಾಮ ಕರೇ, ಮೇ ಆಪಕೋ ಕಾಲ್ ನಹಿ   ಕಾರ್ ಸಾಕಾ)

 

ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ

यह तुम्हारी गलती नहीं थी

(ಹೇ ತುಮಾರೀ ಗಲತಿ ನಹಿ ತೀ)

 

ಅದು ಸರಿ

वह ठीक है

(ಹೊ ಟೀಕ್ ಹೇ)

Anger/Angry-sentences in Kannada  and Hindi

ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಕು

तुम्हे अपने आप पर शर्म आनी चाहिए

(ತುಮೇ ಆಪನೇ ಆಪ್ ಪರ್ ಶರ್ಮ್ ಆನಿ ಚಾಹಿಯೇ)

 

ಕುತಂತ್ರ ಮನುಷ್ಯ

चालाक आदमी

(ಚಾಲಕ್ ಆದ್ಮಿ)

 

ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

मैं फिर से तुम्हारा चेहरा नहीं देखना चाहता

(ಮೇ ಫಿರ್ ಸೇ ತುಮರಾ ಚೇಹೇರಾ ನಾಹೀ ದೇಖನ ಚಾಹತ)

 

ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ

बकवास बात मत करो

(ಬಕ್ವಾಸ್ ಬಾತ್ ಮತ್ ಕರೋ)

 

ಅದು ನಿಮ್ಮಿಂದಲೇ

यह सब आपकी वजह से है

(ಹೇ ಸಬ್ ಆಪಿಕಿ ವಜಾ ಸೇ ಹೇ)

 

ನೀವು ಇದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

आप इससे बच नहीं सकते

(ಆಪ್ ಇಸಸೇ ಬಾಚ್ ನಹಿ ಸಕ್ತೆ)

 

ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

इसके लिए आपको कभी माफ नहीं किया जा सकता है

(ಇಸ್ಕೆ ಲಿಯೇ ಆಪಿಕಿ ಕಬಿ ಮಾಫ್ ನಾಹೀ ಕಿಯಾ ಜಾ ಸಕ್ತಾ ಹೇ)

 

ಇದಕ್ಕೆ ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರು

इसके लिए आप जिम्मेदार हैं

(ಇಸ್ಕೆ ಲಿಯೇ ಆಪ್ ಜಿಮೇದಾರ್ ಹೇ)

ನಾನು ಯಾರನ್ನು ನಂಬಬೇಕು

मैं किस पर भरोसा कर सकता हूं

(ಮೇ ಕಿಸ್ ಪರ್ ಭರೋಸಾ ಕಾರ್ ಸಕ್ತಾ ಹೊ)

 

ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ

यह मेरी गलती नहीं थी

(ಹೆ ಮೇರಿ ಗಲತಿ ನಹಿ ತಿ)

 

ಅದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಹಾಗಾಯಿತು

यह गलती से हुआ था

(ಹೇ ಗಲತಿ ಸೆ ಹೂವ ತಾ)

 

ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

आप अपना समय बर्बाद कर रहे हैं

(ಆಪ್ ಆಪ್ನ ಸಮಯ್ ಬರ್ಬಾದ್ ಕರ್ ರಹೇ ಹೇ)

 

ಅವನು ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದನು

उसने मुझे धोखा दिया

(ಉಸ್ನೇ ಮುಜೆ ದೋಖಾ ದಿಯಾ)

 

ನಾನು ಯಾರನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಕು

मुझे किस पर दोष देना चाहिए

(ಮುಜೆ ಕಿಸ್ ಪರ್ ದೋಷ್ ದೇನ ಚಾಹಿಯೇ)

 

ನಾನು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ

क्या मैंने तुम्हें दुःख दिया है?

(ಕ್ಯಾ ಮೇನೇ ತುಮೇ ದುಃಖ್ ದಿಯಾ ಹೇ)

 

ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು

आप बहुत अच्छे है

(ಆಪ್ ಭಹುತ್ ಅಚ್ಚೆ ಹೇ)

 

ನೀವು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

आपने मेरी बहुत मदद की

(ಆಪನೇ ಮೇರಿ ಭಹುತ್ ಮದದ್ ಕಿ)

 

ನೀವು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ

आप बहुत बहादुर हैं

(ಆಪ್ ಭಹುತ್ ಭಹದೂರ್ ಹೇ)

Study/College/School-Sentences in Kannada  and Hindi

 ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ತರಗತಿಗಳು ಬೇಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿವೆ

कक्षाएं आजकल बहुत जल्दी शुरू होती हैं

(ಕಕ್ಷ್ಯ ಆಜಕಲ್ ಬಹುತ್ ಜಲದಿ ಶುರು ಹೋತಿ ಹೇ)

 

ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ

हमने अपनी पढ़ाई पूरी कर ली है

(ಹಮ್ನೆ ಆಪಿನಿ ಪಾಡಾಯಿ ಪುರಿ ಕರ್ ಲೀ ಹೇ)

 

ನಾನು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ

मैंने कल रात एक बहुत ही रोचक पुस्तक/किताब पढ़ी

(ಮೇನೇ ಕಲ್ ರಾತ್ ಎಕ್ ಬಹುತ್ ಹೀ ರೋಚಕ್ ಪುಸ್ತಕ್ ಪಡಿ)

 

 ನಾನು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗುತ್ತೇನೆ

मैं परीक्षा में पास हो जाऊंगा

(ಮೇ ಪರೀಕ್ಷಾ ಮೇ ಪಾಸ್ ಹೋ ಜಹಹೊಂಗಾ)

 

ಪ್ರಶ್ನೆ ಪತ್ರಿಕೆ ತುಂಬಾ ಸುಲಭ

प्रश्न पत्र बहुत आसान था

(ಪ್ರಶ್ನ್ ಪತ್ರ್ ಬಹುತ್ ಆಸಾನ್ ತಾ)

 

ಅವನು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಫೇಲಾದ

वह परीक्षा में फेल हो गया

(ಹೊ ಪರೀಕ್ಷಾ ಮೇ ಫೇಲ್ ಹೊ ಗಯಾ)

 

ನನಗೆ ಇಂದು ಎನನ್ನು ಓದಲು ಸಾದ್ಯವಾಗಲ್ಲಿಲ

मैंने आज कुछ भी अध्ययन नहीं किया

मैंने आज कुछ भी नहीं पढ़ा

(ಮೇನೇ ಆಜ್ ಕುಚ್ ಬಿ ಅಧ್ಯಾಯನ್ ನಹಿ ಕಿಯಾ

ಮೇನೇ ಆಜ್ ಕುಚ್ ಬಿ ನಹಿ ಪಡಿ)

 

ನಾನು ಈ ವರ್ಷ ನನ್ನ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗುತ್ತೇನೆ

मैं इस साल अपनी परीक्षा पास करूंगा

(ಮೇ ಇಸ್ ಸಾಲ್ ಆಪಿನಿ ಪರೀಕ್ಷಾ ಪಾಸ್ ಕರೂಂಗ)

 

ಪರೀಕ್ಷೆ ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

परीक्षा कब से शुरू होगी

(ಪರೀಕ್ಷಾ ಕಬ್ ಸೇ ಶುರು ಹೋಂಗಿ)

 

ನಾನು ಇಂದು ತರಗತಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ತುಂಬಾ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

मैं आज क्लास अटेंड करने के लिए बहुत थक गया हूँ

(ಮೇ ಆಜ್ ಕ್ಲಾಸ್ ಅಟೆಂಡ್ ಕಾರ್ನೆ ಕೇ ಲಿಯೇ ಬಹುತ್ ತಕ್ ಗಯಾ ಹೂ)

 

ವಿಜ್ಞಾನದ ಯಾವ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನೀವು ಓದಿದ್ದೀರಿ

विज्ञान की कौन सी पुस्तक/किताबें आपने पढ़ी हैं

(ವಿಜ್ಞಾನ್ ಕೀ ಕೌನ್ ಸೀ ಪುಸ್ತಕ್ ಆಪನೇ ಪಡಿ ಹೇ)

 

ನೀವು ಯಾವ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

आप किस कॉलेज में पढ़ रहे हैं

(ಆಪ್ ಕಿಸ್ ಕಾಲೇಜ್ ಮೇ ಪಡ್ ರಹೇ ಹೇ)

 

ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

वह कुछ भी नहीं जानता

(ಹೋ ಕುಚ್ ಬಿ ನಹಿ ಜಾನತಾ)

 

ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು

इसका क्या मतलब है

(ಇಸಕ ಕ್ಯಾ ಮತಲಬ್ ಹೇ)

 

ನಿಮ್ಮ ಕೈಬರಹ ಚೆನ್ನಗಿದೆ /ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ

आपकी लिखावट अच्छी है

(ಆಪಿಕಿ ಲಿಖಾವತ್ ಆಚ್ಚಿ ಹೇ)

Order and request-Sentences in Kannada  and Hindi

ಮುಂದೆ ನೋಡು

आगे देखो

(ಆಗೇ ದೇಕೋ )

 

ಮುಂದೆ ಹೋಗು /ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ

आगे बढ़ें

(ಆಗೇ ಬಡೇ )

 

ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ

धीरे चलाओ

(ಧೀರೆ ಚಲಹೊ )

 

ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿ

उसका नाम पूछो

(ಉಸ್ಕಾ ನಾಮ್ ಪುಚೊ )

 

ವಾಪಸ್ ಹೋಗು

वापस जाओ

(ವಾಪಾಸ್ ಜಾಹೂ )

 
ವಾಪಸ್ ಬಾ

वापस लौटें

(ವಾಪಸ್ ಲೋ ಟೂ)

 

ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು

बस सुनो

(ಬಸ್ ಸುನೋ )

 

ಬೇಗ ಬಾ

जल्दी आना

(ಜಲದಿ ಆನಾ )

 

ನನಗೆ ನೋಡಲು ಬಿಡಿ

मुझे देखने दो

(ಮುಜೇ ದೇಕೇನೆ  ದೋ )

 

ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಿಡು

मुझे काम करने दो

(ಮುಜೆ ಕಾಮ್ ಕರ್ನೆ ದೋ )

 

 ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ

मुझे जाने दो

(ಮುಜೆ ಜಾನೇ ದೋ )

 

 ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ

उसका ख्याल रखना

(ಉಸ್ಕಾ ಖಯ್ಯಲ್ ರಾಕ್ನ )

 

ನೀವು ಮಾತನಾಡುವ ಮೊದಲು ಯೋಚಿಸಿ

बोलने से पहले सोचो

(ಬೋಲ್ನೇ  ಸೇ  ಪೇಹಾಲೆ  ಸೊಚೊ )

 

 ಖಂಡಿತ ಬನ್ನಿ

ज़रूर आना

(ಜಾರುರ್ ಆನಾ )

 

ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ/ಹುಚ್ಚು ಹುಚ್ಚಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ

बकवास बात मत करो

(ಬಕ್ವಾಸ್  ಬಾತ್ ಮಾತ್ ಕರೋ )

 

ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬೇಡಿ

कभी नहीं भूलें

(ಕಭಿ ನಹಿ ಬುಲೆ )

 

ಅವನನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡಬೇಡಿ

उसे तंग मत करो

(ಉಸೆ ತo ಗ್  ಮತ್ ಕರೋ )

 

ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

कृपया पुन:  प्रयत्न करें

(ಕೃಪಯಾ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನ ಕಾರೆ )

 

ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು

जाने दो

(ಜಾನೇ ದೋ )

ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ

कृपया यहाँ आइए

 

ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ

कृपया अंदर आएं

 

ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ/ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿ

कृपया उसे जगाएं

 

ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

कृपया बैठ जाएँ

Invitation-Sentences in Kannada  and Hindi

 ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ

कृपया अंदर आइये

(ಕೃಪೆಯ ಅಂದರ್ ಆಹಿಯೆ)

 

 ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

क्या आप कृपया यहाँ आएंगे

(ಕ್ಯಾ ಆಪ್ ಕೃಪೆಯ ಯಹಾ ಆಯೆಗೆ )

 

ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

क्या आप फिल्म देखने के लिए हमारे साथ आना पसंद करेंगे

(ಕ್ಯಾ  ಆಪ್ ಫಿಲಂ ದೇಕ್ನೆ ಕೇ ಲಿಯೇ ಹಮಾರೆ ಸಾಥ್ ಆನಾ ಪಸಂದ್ ಕರೆಗೆ )

 

ಇಡೀ ದಿನವನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

क्या आप हमारे साथ पूरा दिन बिताना चाहेंगे?

(ಕ್ಯಾ ಆಪ್ ಹಮಾರೆ ಸಾಥ್ ಪುರಾ ದಿನ್ ಬಿತಾನಾ ಚಹೆಗೆ )

 

ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ

मुझे ऐसा करने में खुशी होगी

(ಮುಜೆ ಹೇಸಾ ಕಾರ್ನೇ ಮೇ ಖುಷಿ ಹೋಗಿ ) 

 

ನಾವು ಇಂದು ಬಸ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗೋಣ

आज हम बस से चलते हैं )

(ಆಜ್ ಹಮ್ ಬಸ್ ಸೆ ಚಲ್ತೆ ಹೇ  )

 

ನಿಮ್ಮ ಆಹ್ವಾನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

आपके निमंत्रण के लिए धन्यवाद

(ಆಪ್ಕೆ ನಿಮಂತ್ರಣ್ ಕೆ ಲಿಯೇ ಧನ್ಯವಾದ್)

 

ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ

कृपया थोड़ी इंतज़ार करें/कृपया थोड़ी प्रतीक्षा करें

(ಕೃಪೆಯ ತೋಡಿ ಇಂತಾಝರ್ ಕರೆ )

 

ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

मुझे याद रखने के लिए धन्यवाद

(ಮುಜೆ ಯದ್ ರಾಕ್ನೆ ಕೆ ಲಿಯೇ ದನ್ಯವಾದ್ )

 

ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ

मैं आपको अपने परिवार के साथ बिताने के लिए आमंत्रित करता हूं

(ಮೇ ಆಪ್ಕೋ ಆಪನೇ ಪರಿವರ್ ಕೆ ಸಾಥ್ ಬಿತಾನೆ ಕೆ ಲಿಯೇ ಆಮಂತ್ರಿತ್ ಕರ್ತಾ ಹೊ )

 

ಉಡುಗೊರೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

उपहार के लिए धन्यवाद

(ಉಪಹಾರ್ ಕೆ ಲಿಯೇ ದನ್ಯವಾದ್ )

 

ನಾನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ

मैं आपका बहुत शुक्रगुजार हूँ

(ಮೇ ಆಪ್ಕ ಭಹುತ್ ಶುಕ್ರಗಜಾರ್ ಹೊ )

Questions-Sentences in Kannada  and Hindi

 ಏನಾಯಿತು?

क्या हुआ?

(ಕ್ಯಾ ಹೂಹ)

 

ಏನು ತೊಂದರೆ?

क्या परेशानी है?

(ಕ್ಯಾ ಪರೇಶನಿ ಹೈ)

 

ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬಂದಿರಿ?

तुम कब आए?

(ತುಮ್ ಕಬ್ ಆಯಾ)

 

 ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?

तुम कहाँ थे?

(ತುಮ್ ಕಾಹಾ ತೇ)

 

ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತೆ?

क्या तुम्हे समझ आया?

(ಕ್ಯಾ ತುಮೇ ಸಮಾಜ್ ಆಯಾ)

 

ನೀನು ಬರುವೆಯಾ?

क्या तुम आ रहे हो?

(ಕ್ಯಾ ತುಮ್ ಆ ರಹೇ ಹೊ)

 

ಯಾರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

कौन आ रहा है?

(ಕೌನ್ ಹಾ ರಹಾ ಹೇ)

 

ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

आपने क्या कहा?

(ಆಪನೇ ಕ್ಯಾ ಕಹಾ)

 

ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಹೇಗಿದೆ?

तुम्हारा परिवार कैसा है?

(ತುಮರಾ ಪರಿವಾರ್ ಕೇಸಾ ಹೇ)

 

ನನ್ನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರು ಆಗಬೇಕೇ?

मै आप के लिये क्य कर सक्त हु?

(ಮೇ ಆಪ್ ಕೇ ಲಿಯೇ ಕ್ಯಾ ಕರ್ ಸಕ್ತಾ ಹೂ)

 

ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಏನು?

आपकी क्या राय है?

(ಆಪಕಿ ಕ್ಯಾ ರಾಹೈ ಹೇ)

 

 ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಆಗೋಣ?

हम कहाँ मिलेंगे?

(ಹಮ್ ಕಹಾ ಮಿಲೇಂಗೆ)

 

ಏನು ಸಮಾಚಾರ?

क्या खबर है?

(ಕ್ಯಾ ಖಬರ್ ಹೇ)

 

ನಾವು ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು?

हम फिर कब मिलेंगे?

(ಹಮ್ ಫಿರ್ ಕಬ್ ಮಿಲೇಂಗೆ)

 

ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

तुम क्या ढूंढ रहे हो?

(ತುಮ್ ಕ್ಯಾ ಡುಂಡ್ ರಹೇ ಹೂ)

 

ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

इसमें कितना समय लगेगा?

(ಇಸ್ಮೇ ಕಿತನಾ ಸಮಯ್ ಲಗೇಗ)

 

ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

आपकी उम्र क्या है?

(ಆಪಿಕಿ ಉಮ್ರ್ ಕ್ಯಾ ಹೇ)

 

ರಸ್ತೆ ಏಕೆ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ?

सड़क बंद क्यों है?

(ಸಡಕ್ ಬಂದ್ ಕ್ಯೂ ಹೇ)

 

ನೀವು ಮೊದಲು ಏಕೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ?

आप पहले क्यों नहीं गए?

(ಆಪ್ ಪೆಹೆಲೆ ಕ್ಯೂ ನಹಿ ಗಯಾ)

 

ಏನದು?

यह क्या है?

(ಹೇ ಕ್ಯಾ ಹೇ)

 

ನಾನು ಹೋಗಬಹುದೇ?

क्या मैं जा सकता हुँ?

(ಕ್ಯಾ ಮೇ ಜಾ ಸಕ್ತಾ ಹೂ)

 

 ನಾನು ಅದನ್ನು ತರಬೇಕೇ?

क्या मुझे इसे लाना चाहिए?

(ಕ್ಯಾ ಮುಜೇ ಇಸೇ ಲಾನಾ ಚಾಹಿಯೇ)

 

ನಾವು ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ? / ಶುರು ಮಾಡೋಣ?

क्या अब हम शुरू करें?

(ಕ್ಯಾ ಆಬ್ ಹಮ್ ಶುರು ಕರೆ)

 

  ಇಂದು ರಜಾದಿನವೇ? / ಇಂದು ರಜವೇ?

क्या आज कोई छुट्टी है?

(ಕ್ಯಾ ಆಜ್ ಕೋಹಿ ಚುಟ್ಟಿ ಹೇ)

 

ಇದು ಯಾರ ಫೋನ್ ನಂಬರ್?

यह किसका फोन नंबर है?

(ಹೇ ಕಿಸ್ಕಾ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಹೇ)

 

ಕಾರಣವೇನು?

क्या कारण है?

(ಕ್ಯಾ ಕಾರಣ್ ಹೇ)

 

ನಿನಗೆ ಸಿಟ್ಟು ಬಂದಿದೆಯೇ? / ನಿಮಗೆ ಕೋಪವೇ?

आप नाराज हो गए क्या?

(ಆಪ್ ನರಾಜ್ ಹೊ ಗಯಾ ಕ್ಯಾ)

 

 ಮಕ್ಕಳು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

बच्चे कैसे हैं?

(ಬಚ್ಚೆ ಕೇಸೇ ಹೇ)

 

ಇಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೇ ಅಂಗಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

यहाँ सबसे अच्छी दुकान कौन सी है?

(ಯಹಾ ಸಬ್ ಸೇ ಅಚ್ಚಿ ದುಕಾನ್ ಕೌನ್ ಸಿ ಹೇ)

 

ಅದರಲ್ಲೇನು ವ್ಯತ್ಯಾಸ? /ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

क्या फर्क पड़ता है?

(ಕ್ಯಾ ಫರ್ಕ್ ಪಡ್ತಾ ಹೇ)

ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?

तुमने उससे क्या पूछा?

(ತುಂನೆ ಉಸ್ಸೆ ಕ್ಯಾ ಪುಚಾ)

 

ಇದು ಯಾರ ಫೋನ್ ನಂಬರ್?

यह किसका फोन नंबर है?

(ಹೇ ಕಿಸ್ಕಾ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಹೇ)

 

ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

उसे क्या हुआ?

(ಉಸೆ ಕ್ಯಾ ಹೂ ಹ)

 

ನೀವು ಯಾವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ?

तुम मुझसे कब मिल पाओगे?

(ತುಮ್ ಮುಜ್ಸ್ ಕಬ್ ಮಿಲ್ ಪಹೋಗೆ)

 

ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಯಾವಾಗ ಮನೆಗೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ?

तुम्हारी माँ घर कब लौटेगी?

(ತುಮಾರೀ ಮಾ ಘರ್ ಕಬ್ ಲೋಟೇಗಿ)

 

ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ನೀವು ಯಾವಾಗ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ?

तुम अपने चाचा से कब मिलोगे?

(ತುಮ್ ಅಪನೇ ಚಾಚಾ ಸೆ ಕಬ್ ಮಿಲೋಗಿ)

 

ನಿನ್ನೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಯಾರು ಬಂದರು?

कल आपके घर कौन आया था?

(ಕಲ್ ಆಪಿಕೆ ಘರ್ ಕೌನ್ ಆಯಾ ತಾ)

 

ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

आप मेरे बारे मे क्य़ा सोचते है?

(ಆಪ್ ಮೇರೇ ಬಾರೆ ಮೇ ಕ್ಯಾ ಸೊಚ್ತೆ ಹೇ)

 

ಏನಾಗಿದೆ ನಿನಗೆ?

तुम्हें क्या हुआ?

(ತುಮೇ ಕ್ಯಾ ಹೂಹ)

 

ಅವನು ಏನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ?

उसने क्या फैसला किया है?

(ಉಸ್ನೇ ಕ್ಯಾ ಫೆಸ್ಲಾ ಕಿಯಾ ಹೇ)

At home-Sentences in Kannada  and Hindi

 ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರುತ್ತಿದೆ

मुझे नींद आ रही है

(ಮುಜೆ ನೀನ್ಡ್ ಹಾ ರಾಹಿ ಹೇ)

 

ಮನೆಯೊಳಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ

घर के अंदर कोई नहीं है

(ಘರ್ ಕೆ ಅಂದರ್ ಕೋಹಿ ನಹಿ ಹೇ)

 

ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತಡವಾಗಿ ಎದ್ದೆ

मैं सुबह देर से उठा

(ಮೇ ಸುಬಾ ದೇರ್ ಸೇ ಊಟಾ)

 

ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

तुम्हारी माँ कहाँ हैं

(ತುಮಾರೀ ಮಾ ಕಹಾ ಹೇ)

 

ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

मुझे नहीं पता कि मेरा भाई कहां गया है

(ಮುಜೆ ನಹಿ ಪತ ಕಿ ಮೇರಿ ಭಾಯ್ ಕಹಾ ಗಯಾ ಹೇ)

 

ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

मैं अब और इंतजार नहीं कर सकता

(ಮೇ ಅಬ್ ಔರ್ ಇಂತಾಝರ್ ನಹಿ ಕರ್ ಸಕ್ತಾ)

 

ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದಲೂ ನಾನು ಹೊರಗೇ ಇದ್ದೇನೆ

मैं आज सुबह से बाहर हूँ

(ಮೇ ಆಜ್ ಸುಬಹ್ ಸೆ ಬಾಹರ್ ಹೂ)

 

 ನೀವು ತಯಾರಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

आपको तैयार होने में बहुत समय लग रहा है

(ಆಪ್ಕೋ ತಯಾರ್ ಹೋನೇ ಮೇ ಭಹುತ್ ಸಮಯ್ ಲಗ್ ರಹಾ ಹೇ)

 

ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ

मैं थोड़ी देर आराम करूंगा

(ಮೇ ತೋಡಿ ದೇರ್ ಆರಾಮ್ ಕರೂಂಗ)

 

ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

कृपया बैठ जाएँ

(ಕೃಪೆಯ ಭೆಟ್ ಜಾಯೇ)

 

ನಾವು ಬಹಳ ಹೊತ್ತಿನವರೆಗೂ/ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು

हम देर तक बातें करते रहे

(ಹಮ್ ದೇರ್ ತಕ್ ಬಾತೆ ಕರ್ತೆ ರಹೇ)

 

ಹೊತ್ತಾಯಿತು ಇನ್ನು ಹೊರಡಬೇಕು

अब देर हो चुकी है, अब जाने का समय है

(ಅಬ್ ದೇರ್ ಹೊ ಚುಕಿ ಹೇ, ಅಬ್ ಜಾನೇ ಕಾ ಸಮಯ್ ಹೇ)

 

ನಾನು ಅವನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು

मुझे उसके घर जाना है

(ಮುಜೆ ಉಸ್ಕೆ ಘರ್ ಜಾನ ಹೇ)

 

 ಅದು ಯಾರು

यह कौन है

(ಹೇ ಕೌನ್ ಹೇ )

ಅವರು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಹೋಗಿದ್ದರು

वह फल खरीदने गया था

(ಹೊ ಫಲ್ ಕರೀದ್ನೆ ಗಯಾ ತಾ)

 

ನಾನು ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿದೆ

मैंने यह खबर अपने पिता को बताई

(ಮೇನೇ ಹೇ ಖಬರ್ ಅಪನೇ ಪಿತಾ ಕೋ ಬತಾಯ)

 

ಟಿವಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೋಡಬೇಡಿ

ज्यादा टीवी न देखें

(ಜ್ಯದ ಟಿವಿ ನಾ ದೇಕೆ)

 

ಇದು ನನ್ನ ಕಾರು ಅಲ್ಲ

यह मेरी कार नहीं है

(ಹೇ ಮೇರಿ ಕಾರ್ ನಹಿ ಹೇ)

 

ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಾಳೆ ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

हम सभी कल अपने दादी के घर जा रहे हैं

(ಹಮ್ ಸಬಿ ಕಲ್ ಆಪನೇ ದಾದಿ ಕೇ ಘರ್ ಜಾ ರಹೇ ಹೇ)

 

ರಾತ್ರಿಯ ಊಟ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

रात का खाना तैयार है

(ರಾತ್ ಕಾ ಕಾನ ತಯಾರ್ ಹೇ)

 

ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ

तुमने मेरे कपड़े कहाँ रखे हैं

(ತುಂನೇ ಮೇರೇ ಕಪಡೆ ಕಹಾ ರಾಕೇ ಹೇ)

 

ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ

मैं तुम्हारे साथ नहीं आ सकूंगा

(ಮೇ ತುಮಾರೇ ಸಾತ್ ನಹಿ ಆ ಸಾಕೂನ್ಗ)

 

ನಾವು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

हम चार साल से यहां रह रहे हैं

(ಹಮ್ ಚಾರ್ ಸಾಲ್ ಸೆ ಯಹಾ ರಹ್ ರಹೇ ಹೇ)

 

ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ನಿನ್ನೆ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದರು.

मेरा एक पुराना दोस्त कल मेरे घर आया था

(ಮೇರಾ ಏಕ್ ಪುರಾನಾ ದೋಸ್ತ್ ಕಲ್ ಮೇರೇ ಘರ್ ಆಯಾ ತಾ)

Things

 ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕಂಬಳಿ ಬೇಕು

मुझे एक और कम्बल चाहिए

(ಮುಜೆ ಏಕ್ ಔರ್ ಕಂಬಲ್ ಚಾಹಿಯೇ)

 

ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದೆ

यह बॉक्स बहुत भारी है

(ಹೇ ಬಾಕ್ಸ್ ಭಹುತ್ ಭಾರಿ ಹೇ)

 

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

मैंने आपकी पुस्तक नहीं देखी है

(ಮೇನೇ ಆಪಿಕಿ ಪುಸ್ತಕ್ ನಹಿ ದೇಖಿ ಹೇ)

 

ಈ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

इन चीजों को उठाओ

(ಇನ್ ಚಿಝೋ ಕೋ ಊಟಹೋ)

 

ಈ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ

इन चीजों को पैक करें

(ಇನ್ ಚಿಝೋ ಕೋ ಪ್ಯಾಕ್ ಕರೋ)

 

 Don’ts

ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಬೇಡಿ

दूसरों के साथ झगड़ा न करें

(ದುಸರೋ ಕೆ ಸಾತ್ ಜಗಡಾ ನಾ ಕರೆ)

 

ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ

अपना समय बर्बाद मत करो

(ಆಪ್ನ ಸಮಯ್ ಬರ್ಬಾದ್ ಮತ್ ಕರೋ)

 

ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ

बेकार मत बैठो

(ಬೇಕಾರ್ ಮತ್ ಬೇಟೋ)

 

ಇತರರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ

दूसरों को परेशान न करें

(ದುಸರೋ ಕೋ ಪರಿಶಾನ್ ನಾ ಕರೆ)

 

ಇತರರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕದಿಯಬೇಡಿ

दूसरों की चीजें चोरी न करें

((ದೂಸರೋ ಕಿ ಚಿಝೇ ಚೋರಿ ನಾ ಕರೆ)

Small words and small sentences-Sentences in Kannada  and Hindi

ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ

उसे रोकें

(ಉಷೆ ರೋಕೆ)

 ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

झूठ बोलना बंद करो

(ಜುಟ್ ಬೋಲನಾ ಬಂದ್ ಕರೋ)

 

ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ

ठीक से बोलो

(ಟೀಕ್ ಸೇ ಬೋಲೋ)

 

ಗಮನವಿಟ್ಟು ಕೇಳು

ध्यान से सुनो

(ಧ್ಯಾನ್ ಸೇ ಸುನೋ)

 

ಇಲ್ಲಿ ಬಾ

यहाँ आओ

(ಯಹಾ ಆಹೋ)

 

ಹೊರಗೆ ಕಾಯಿರಿ

बाहर प्रतीक्षा/इंतज़ार करें

(ಬಾಹರ್ ಇಂತಾಝರ್ ಕರೆ)

 

ಮೇಲೆ ಹೋಗು

ऊपर जाना

(ಉಪರ್ ಜಾನ)

 

ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ

नीचे जाओ

(ನೀಚೇ ಜಾಹೂ)

 

ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ

सीधे जाओ

(ಸೀಧೇ ಜಾಹೂ)

 

ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ

सावधान रहे

(ಸಾವಧಾನ್ ರಹೇ)

 

ಮರೆಯಬೇಡಿ

मत भूलना

(ಮತ್ ಭೊಲ್ನ)

 

ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಬೇಡಿ

कहीं मत जाओ

(ಕಹಿ ಮತ್ ಜಾಹೂ )

 

ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಡಿ/ಒಡೆಯಬೇಡ

इसे मत तोड़ो

(ಇಸೇ ಮತ್ ತೊಡೋ )

 

ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ

फिर से कोशिश मत करो

(ಫಿರ್ ಸೆ ಕೊಶಿಶ್ ಮತ್ ಕರೋ )

ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

दुबारा कोशिश कीजिये

(ದುಭಾರ ಕೊಶಿಶ್ ಕಿಜಿಯೇ )

 

ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ

मुझे परेशान मत करो

(ಮುಜೆ ಪರೇಶನ್  ಮತ್ ಕರೋ )

 

Conversation Sentences-Sentences in Kannada  and Hindi

ನಮಸ್ತೆ  ರಾಜ್

ನಮಸ್ತೆ  ಕಿಶೋರ್

नमस्ते राज

नमस्ते किशोर जी

(ನಮಸ್ತೆ ರಾಜ

ನಮಸ್ತೆ ಕಿಶೋರ್ ಜಿ )

 

ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ

ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

क्या हाल है?

मैं ठीक हूँ, धन्यवाद

(ಕ್ಯಾ ಹಾಲ್ ಹೇ

ಮೇ ಟೀಕ್ ಹೊ ,ಧನ್ಯವಾದ್ )

 

ದೆಹಲಿಯಿಂದ ನೀವು ಯಾವಾಗ ವಾಪಾಸ್ ಬಂದೆ?

ಮೊನ್ನೆ

आप दिल्ली से वापस कब आए?

परसो

(ಆಪ್ ಡೆಲ್ಲಿ ಸೆ ವಾಪಸ್ ಕಬ್ ಆಯಾ

ಪರ್ಸೊ )

 

 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ?

ನಾನು ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

तुम कहाँ जा रहे हो ?

मैं ऑफिस  जा रहा हूँ

(ತುಮ್ ಕಹಾ ಜಾ ರಹೇ ಹೊ

ಮೇ ಆಫೀಸ್ ಜಾ ರಹಾ ಹೊ )

 

ಈಗ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದಿರಿ ?

ಮಲ್ಲೇಶ್ವರಂನಲ್ಲಿ

आप आजकल कहाँ रह रहे हैं?

मल्लेश्वरम में

(ಆಪ್ ಆಜಕಲ್ ಕಹಾ ರಹ ರಹೇ ಹೊ

ಮಲೇಶ್ವರಂ ಮೇ )

 

 ನೀನು ಇನ್ನೂ ಓದುತ್ತಾಯಿದ್ದೀಯ?

ಹೌದು

क्या आप अभी भी पढ़ रहे हैं?

हाँ

(ಕ್ಯಾ ಆಪ್ ಅಭಿ ಬಿ ಪಡ್ ರಹೇ ಹೇ

ಹ )

 

 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

ಅವರು ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

तुम्हारे पिता अब कहाँ हैं?

वह बैंगलोर में है

(ತುಮರೇ ಪಿತಾ ಅಬ್ ಕಹಾ ಹೇ

ಹೊ ಬೆಂಗಳೂರು ಮೇ ಹೇ )

 

ಅವರಿಗೆ ಈಗ ಏನು ಬೇಕು?

ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣ ಬೇಕು

अब वे क्या चाहते हैं?

उन्हें और पैसे चाहिए

(ಅಬ್ ಹೊ ಕ್ಯಾ ಚಹತೇ ಹೇ

ಉನೇ ಔರ್ ಪೈಸೆ ಚಾಹಿಹೇ )

 

 ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?

ನನ್ನ ತಂದೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ ನನಗೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

आप समय पर क्यों नहीं आए?

मैं समय पर नहीं आ सका क्योंकि मेरे पिता बीमार थे

 

 ನಿನ್ನೆ ಯಾರು ಬಂದರು?

 ಅವನ ಸಹೋದರಿ

कल कौन आया था

 उसका बहन

Negative sentences-Sentences in Kannada  and Hindi

ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯ

मैं यह कैसे कर सकता हूँ?

(ಮೇ ಹೇ ಕೇಸಾ ಕರ್ ಸಕ್ತಾ ಹೊ)

 

ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

मैं ऐसा नहीं कर सकता

(ಮೇ ಹೇಸ ನಹಿ ಕರ್ ಸಕ್ತಾ)

 

ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ

मैं इससे सहमत नहीं हूँ

(ಮೇ ಇಸಸೇ ಸಹಮತ್ ನಹಿ ಹೊ)

 

 ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ

यह सच नहीं है

(ಹೇ ಸಛ್ ನಹಿ ಹೇ)

 

ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಕೊಡಬಾರದು

आपको इसकी अनुमति नहीं देनी चाहिए

(ಆಪ್ಕೋ ಇಸ್ಕಿ ಅನುಮತಿ ನಹಿ ದೇನಿ ಚಾಹಿಯೇ)

 

ಯಾರಗೂ ಮೋಸ ಮಾಡಬೇಡ

किसी को धोखा मत दो

(ಕಿಸಿ ಕೋ ದೋಖಾ ಮತ್ ದೋ)

 

ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ

नाराज मत होना

(ನರಾಜ್ ಮತ್ ಹೋನಾ)

 

ನೀನು ಇಷ್ಟ ಪಡುವ ಹಾಗೆ

जैसा आपको पसंद

(ಜೇಸಾ ಆಪ್ಕೋ ಪಸಂದ್)

 

ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ

मैं आपसे पूरी तरह सहमत हूँ

(ಮೇ ಅಪ್ಸೆ ಪುರಿ ಸಾಹಾಮತ್ ಹೊ)

 

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ

मैं आपकी सलाह मानूंगा

(ಮೇ ಆಪಿಕಿ ಸಾಲಾಹ್ ಮನೋಂಗ)

Refusal Sentences-Sentences in Kannada  and Hindi

ನಾನು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ

मैं नहीं आ पाऊँगी

(ಮೇ ನಹಿ ಆ ಪಾವ್ಉಂಗಾ)

 

ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ

आप की इच्छा के अनुसार मैं नहीं कर पाऊँगा

(ಆಪ್ ಕಿ ಇಚ್ಚಾ ಕೆ ಅನುಸಾರ್ ಮೇ ನಹಿ ಕರ್ ಪಾವ್ಉಂಗಾ)

 

ನಾನು ಬರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

मैं नहीं आना चाहता

(ಮೇ ನಹಿ ಆನಾ ಚಾಹತ)

 

ಅವರು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ

वे इसके लिए सहमत नहीं होंगे

(ಹೊ ಇಸ್ಕೆ ಲಿಯೇ ಸಹಮತ್ ನಹಿ ಹೋಗೆ)

 

ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

यह संभव नहीं है

(ಹೇ ಸಂಭವ್ ನಹಿ ಹೇ)

 

ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ

मुझे खेद है कि मैं इस प्रस्ताव को स्वीकार नहीं कर सकता

(ಮುಜೆ ಕೇಧ್ ಹೇ ಕಿ ಮೇ ಇಸ್ ಪ್ರಸ್ತವ್ ಕೋ ಸ್ವೀಕಾರ್ ನಹಿ ಕರ್ ಸಕ್ತಾ)

 

ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ

आप मुझसे सहमत नहीं हैं

(ಆಪ್ ಮುಜ್ಸ್ ಸಹಾಮತ್ ನಹಿ ಹೇ)

 

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು/ಮಾತನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಾಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ

मैं आपकी बात कैसे मान सकता हूं

(ಮೇ ಆಪಿಕಿ ಬಾತ್ ಕೇಸೇ ಮಾನ್ ಸಕ್ತಾ ಹೊ)

 

ತಪ್ಪು ತಿಳಿಯಬೇಡಿ

कृपया बुरा मत मानना

(ಕೃಪಯ ಬುರ ಮತ್ ಮನ್ನಾ)

 

ಅದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

यह व्यवस्था नहीं की जा सकती

(ಹೇ ವೆವಸ್ತಾ ನಹಿ ಕಿ ಜಾ ಸಕ್ತಿ)

 

ಅವನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ

वह इसे पसंद नहीं करता है

(ಹೊ ಇಸೇ ಪಸಂದ್ ನಹಿ ಕರ್ತಾ ಹೇ)

 

ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ

मुझे विश्वास नहीं होता

(ಮುಜೇ ವಿಶ್ವಾಸ್ ನಹಿ ಹೋತ)

 Asking Permissions-Sentences in Kannada  and Hindi

ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ

क्या हम शुरु करें

(ಕ್ಯಾ ಹಮ್ ಶುರು ಕರೆ )

 

ನಾನು ಹೋಗಬಹುದೇ

मैं जा सकता हूं

(ಮೇ ಜಾ ಸಕ್ತಾ ಹೊ )

 

ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದಾ

क्या मैं तुम्हारे साथ आ सकता हू

(ಕ್ಯಾ ಮೇ ತುಮರೇ ಸಾಥ್ ಆ ಸಕ್ತಾ ಹೂ )

 

ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು

अब तुम जा सकते हो

(ಅಬ್ ತುಮ್ ಜಾ ಸಕ್ತೆ ಹೊ )

 

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಬಳಸಬಹುದೇ?

क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ

(ಕ್ಯಾ ಮೇ ಆಪ್ಕ ಫೋನ್ ಇಸ್ತಮಲ್ ಕರ್ ಸಕ್ತಾ ಹೊ )

 

ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಲಿಫ್ಟ್ ಕೊಡುವಿರಾ?

क्या आप मुझे अपनी कार में लिफ्ट देंगे

(ಕ್ಯಾ ಆಪ್ ಮುಜೇ ಆಪಿನಿ ಕಾರ್ ಮೇ ಲಿಫ್ಟ್ ದೇಂಗೆ )

 

ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ ಕೊಡುತ್ತೀರ

मुझे थोड़ी देर के लिए अपनी कार दे दो

(ಮುಜೆ ತೋಡಿ ಧೇರ್ ಕೆ ಲಿಯೇ ಆಪಿನಿ  ಕಾರ್ ದೇ ದೋ )

 

ನಾನು ಇಂದು ಸಿನಿಮಾ ನೋಡಲು ಹೋಗಬಹುದೆ

क्या मैं आज फिल्म देखने जा सकता हूं

(ಕ್ಯಾ ಮೇ ಆಜ್ ಫಿಲಂ ದೇಕ್ನೆ ಜಾ ಸಕ್ತಾ ಹೊ )

 

ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯೋಣ

क्या हम थोड़ी देर आराम कर सकते हैं

(ಕ್ಯಾ ಹಮ್ ತೋಡಿ ಧೇರ್ ಆರಂ ಕರ್ ಸಕ್ತೆ ಹೇ )

 

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದೇ?

क्या मैं आपके कमरे में रह सकता हूँ?

(ಕ್ಯಾ ಮೇ ಆಪಿಕೆ  ಕಮರೇ ಮೇ  ರಹಾ ಸಕ್ತಾ ಹೊ )

 

ನಾನು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇಟ್ಟು ಹೋಗಬಹುದೇ

क्या मैं अपनी किताबें आपके पास छोड़ सकता हूं

(ಕ್ಯಾ ಮೇ ಆಪಿನಿ ಕಿತಾಬ್ ಆಪಿಕೆ ಪಾಸ್ ಚೋಡ್ ಸಕ್ತಾ ಹೊ )

 

ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಅನುಮತಿಸಿ

मुझे जाने की अनुमति दें

(ಮುಜೆ ಜಾನೇ ಕಿ ಅನುಮತಿ ದೇ)

Meeting /Friends/Relatives-Sentences in Kannada  and Hindi

 ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ

मैं ठीक हूँ/ मैं अच्छा हूँ

(ಮೇ ಟೀಕ್ ಹೊ)

 

ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ

बहुत अच्छी हूँ, धन्यवाद, और आप कैसे हैं

(ಭಹುತ್ ಆಚ್ಚಿ ಹೂ, ದನ್ಯವಾದ್ ಔರ್ ಆಪ್ ಕೇಸೇ ಹೇ)

 

ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

मैं आपको देखकर खुश हूँ

(ಮೇ ಆಪ್ಕೋ ದೇಕರ್ ಕುಶ್ ಹೊ)

 

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ

मैंने आपके बारे में बहुत सुना है

(ಮೇನೇ ಆಪಿಕೆ ಬಾರೆ ಮೇ ಬಹುತ್ ಸುನಾ ಹೇ)

 

ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?

क्या आप मुझे देखकर आश्चर्यचकित हैं

(ಕ್ಯಾ ಆಪ್ ಮುಜೆ ದೇಕರ್ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಚಕಿತ್ ಹೇ )

 

ನೋಡಿ, ಅವರು ಯಾರು?

देखो कौन है?

(ದೇಖೊ ಕೌನ್ ಹೇ)

 

ನೀವು ತುಂಬಾ ದಯಾಳು

आप बहुत दयालु हैं

(ಆಪ್ ಬಹುತ್ ದಯಾಲು ಹೇ )

 

ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

आपके सुझाव के लिए धन्यवाद

(ಆಪಿಕೆ ಸುಜಾವ್ ಕೆ ಲಿಯೇ ದನ್ಯವಾದ್ )

 

ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ

शुभकामनाएं

(ಶುಭ್ ಕಾಮ್ನಯ್ಹೆ )

 

ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ

हमें मिले काफी समय हो गया है

हम लंबे समय से नहीं मिले हैं

(ಹಮೇ ಮಿಲೇ ಕಾಫಿ ಸಮಯ್ ಹೊ ಗಯಾ ಹೇ )

(ಹಮ್ ಲಂಬೇ ಸಮಯ್ ಸೆ ನಹಿ ಮಿಲೇ ಹೇ )

Meals-Sentences in Kannada  and Hindi

ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

आपने बहुत कम खाया

(ಆಪನೇ ಬಹುತ್ ಕಮ್ ಕಾಯ)

 

ನೀವು ಏನು ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ

आप क्या खाना पसंद करेंगे

(ಆಪ್ ಕ್ಯಾ ಕಾನಾ ಪಸಂದ್ ಕರೆಂಗೆ )

 

ಬೆಳಗಿನ ತಿಂಡಿ ಆಯ್ತಾ

आपने नाश्ता/ब्रेकफ़ास्ट किया

(ಆಪನೇ ನಾಷ್ಟ ಕಿಯಾ )

 

ಉಪಾಹಾರವನ್ನು/ತಿಂಡಿಯನ್ನು  ತಯಾರಿಸಿ

नाश्ता/ब्रेकफ़ास्ट तैयार करो

(ನಾಷ್ಟಾ ತಯ್ಯರ್ ಹೇ )

 

ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉಪಾಹಾರ ಮಾಡೋಣ

चलो एक साथ नाश्ता/ब्रेकफ़ास्ट करते हैं

(ಚಲೋ ಏಕ್ ಸಾಥ್ ನಾಷ್ಟಾ ಕರ್ತೆ ಹೇ )

 

ನನಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿ ತಂದುಕೊಡಿ

मुझे एक कप कॉफी लाकर दो

(ಮುಜೆ ಏಕ್ ಕಪ್ ಕಾಫಿ ಲಾಕರ್ ದೋ )

 

ದಯವಿಟ್ಟು ಉಪ್ಪಿನ ಸೀಸೆ/ಬಾಟಲ್ ಕೊಡಿ

मुझे नमक देना

(ಮುಜೆ ನಮಕ್ ದೇನ )

 

ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ

उसने मुझे रात के खाने पर आमंत्रित किया है/उन्होंने मुझे लंच के लिए आमंत्रित किया है

(ಉಸ್ನೇ ಮುಜೆ ರಾತ್ ಕೆ ಕಾನೆ ಪರ್ ಆಮಂತ್ರಿತ್ ಕೀಯ ಹೇ )

 

ನೀವು ಕಾಫೀ ಅಥವಾ ಟೀ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ

क्या आप कॉफी या चाय लेना पसंद करेंगे

(ಕ್ಯಾ ಆಪ್ ಕಾಫಿ ಯಾ ಚಾಯ್ ಲೇನಾ ಪಸಂದ್ ಕಾರೆಂಗೆ )

 In Hospital-Sentences in Kannada  and Hindi

ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಈಗ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ

अब तुम्हारे पिता कैसे हैं?

पहले से बेहतर

(ಅಬ್ ತುಮ್ಹಾರಾ ಪಿತಾ ಕೇಸೇ ಹೇ

ಪೆಹೆಲೆ ಸೆ ಬೆಹತರ್ )

 

ಅವರಿಗೆ ಯಾರು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

ಡಾ. ಆನಂದ್

उसका इलाज कौन कर रहा है?

डॉ। आनंद

(ಉಸ್ಕಾ ಇಲ್ಹಾಜ್ ಕೌನ್ ಕರ್ ರಹಾ ಹೇ

ಆನಂದ್ )

 

ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

ಮೂತ್ರಪಿಂಡ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು

उसने क्या कहा?

उनका कहना है कि किडनी ठीक से काम नहीं कर रही है

(ಉಸ್ನೇ ಕ್ಯಾ ಕಹಾ

ಉನ್ಕಾ ಕಹನಾ ಹೇ ಕಿ ಕಿಡ್ನಿ ಟೀಕ್ ಸೆ ಕಾಮ್ ನಹಿ ಕರ್ ರಾಹಿ ಹೇ )

 

ನೀವು ಅವರನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಏಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಾರದು?

तुम उसे अस्पताल क्यों नहीं ले जाते?

(ತುಮ್ ಉಸೆ ಹೊಸ್ಪತಾಲ್ ಕ್ಯೂ ನಹಿ ಲೇ ಜಾತೇ )

 

ಅವರು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

ಕಳೆದ ಮೂರು ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ

वह कितने समय से बीमार है?

पिछले तीन महीनों से

(ಹೊ ಕಿತಾನಿ ಸಮಯ್ ಸೆ ಭೀಮಾರ್ ಹೇ

ಪೀಚಲೇ ತೀನ್ ಮಹೈನೆ ಸೆ )

 

ವೈದ್ಯರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

डॉक्टर ने क्या कहा?

पूरी तरह से ठीक होने में समय लगेगा

(ಡಾಕ್ಟರ್ ನೇ ಕ್ಯಾ ಕಹಾ

ಪುರಿ ತರಹಾ ಸೆ ಟೀಕ್ ಹೋನೇ ಮೇ ಸಮಯ್ ಲಗೆಗ )

Health-Sentences in Kannada  and Hindi

ನನ್ನ ಆರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಚಿಂತೆ ಇದೆ

मैं अपने स्वास्थ्य को लेकर चिंतित हूं

(ಮೇ ಆಪನೇ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯ ಕೋ ಲೇಕರ್ ಚಿಂತಿತ್  ಹೊ )

 

ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಗಾಯವಾಗಿದೆ

मेरे पैर में चोट लगी है

(ಮೇರೇ ಪೇರ್ ಮೇ ಚೋಟ್ ಲಾಗಿ ಹೇ )

 

ಅವನು ಕುರುಡ

वह अंधा है

(ಹೊ ಆಂದಾ  ಹೇ )

 

ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ಕೆಟ್ಟಿದೆ

मेरा पेट खराब हे

(ಮೇರೇ ಪೇಟ್ ಕರಾಬ್ ಹೇ )

 

ಅವನಿಗೆ ಹೃದಯ ತೊಂದರೆ ಇದೆ

उसे दिल की परेशानी है

(ಉಸೆ ದಿಲ್ ಕಿ ಪರೇಶನಿ ಹೇ )

 

ನನಗೆ ಜ್ವರ ಇದೆ/ಬಂದಿದೆ

मुझे बुखार  है

(ಮುಜೆ ಭೊಕಾರ್ ಹೇ )

 

ಈಗ ರೋಗಿಯು ಅಪಾಯದಿಂದ ಪಾರಾಗಿದ್ದಾನೆ

अब मरीज खतरे से बाहर है

(ಆಬ್ ಮಾರೀಜ್ ಕಾತ್ರೆ ಸೇ ಬಾಹರ್ ಹೇ )

 

ಅವನು ಇಂದು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ

आज वह कैसा है

(ಆಜ್ ಹೊ ಕೇಸಾ ಹೇ )

 

ಅವನಿಗೆ ತಲೆನೋವು ಇದೆ

उसे सिरदर्द है

(ಉಸೆ ಸಿರ್ದಾರ್ದ್ ಹೇ )

 

ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದರು

डॉक्टर ने उसे कुछ दिनों के लिए आराम करने के लिए कहा

(ಡಾಕ್ಟರ್ ನೇ ಉಸೆ ಕುಚ್ ದಿನೋ ಕೆ ಲಿಯೇ ಆರಾಮ್ ಕಾರ್ನೆ ಕೆ ಲಿಯೇ ಕಹಾ )

Hindi words with Kannada Meanings

ಪರಿಣಾಮ-प्रभाव(ಪ್ರಭಾವ್ )

ಈಗಾಗಲೇ-पहले से(ಪೆಹೆಲೆ ಸೆ )

ಎಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ-सभी एक साथ(ಸಬಿ ಏಕ್ ಸಾಥ್ )

ಯಾವಾಗಲೂ-हमेशा(ಹಮೇಶಾ )

ಪರ್ಯಾಯ-विकल्प(ವಿಕಲ್ಪ್ )

ಉಸಿರಾಡು-साँस लेना(ಸಾಸ್ ಲೇನ )

ಅಭಿನಂದನೆ-प्रशंसा(ಪ್ರಶಂಸ )

ಒಪ್ಪಂದ-अनुबंध(ಅನುಬಂದ್ )

ರೋಗ-रोग(ರೋಗ್ )

ವ್ಯತ್ಯಾಸ-अंतर(ಅಂತರ್ )

ವಿಸ್ತರಿಸಲು-विस्तार करना(ವಿಸ್ತಾರ್ ಕರ್ನಾ )

ಕಡಿಮೆ-कम(ಕಮ್ )

ಬಹುತೇಕ-लगभग(ಲಗ್ಬಗ್ )

ಹೆಚ್ಚು-बहुत अधिक(ಬಹುತ್ ಅಧಿಕ್ )

ಭವಿಷ್ಯ-भविष्य(ಭವಿಷ್ಯ )

ಶಾಂತಿ-शांति(ಶಾಂತಿ )

ವೈಯಕ್ತಿಕ-निजी(ನೀಜಿ )

ಗೌರವಾನ್ವಿತ-सम्मानित(ಸಮ್ಮಾನಿತ )

ರುಚಿಯಾದ -स्वादिष्ट(ಸ್ವಾದಿಸ್ಟ್ )

ಸೋಮಾರಿ-आलसी(ಆಲ್ಸಿ )

ಹೊಟ್ಟೆ-पेट(ಪೇಟ್ )

ಚರ್ಮ-त्वचा(ತ್ವಚಾ )

ಬಾಯಿ-मुंह(ಮುಹ್ )

ಹಲ್ಲುಗಳು-दांत(ದಾಂತ್ )

ಸಕ್ಕರೆ-चीनी(ಚೀನೀ )

ಒಳ್ಳೆಯದು –  अच्छा

ನೀವು-आप

ಭರವಸೆ- आशा

ಏನು -क्या

ಖಾಲಿ -ख़ाली

ಹಕ್ಕಿ- चिड़िया

ಸಣ್ಣ- छोटा

ಇಲ್ಲ- जी नहीं

ಹೌದು- जी हाँ

ಸರಿ- ठीक

ನೀವು -तुम

ಇತರ -दूसरा

ಎರಡೂ -दोनों

ಹಳೆಯದು- पुराना

ಉದ್ಯಾನ -बग़ीचा

ದೊಡ್ಡದು- बड़ा

ತುಂಬಾ- बहुत

ಭಾಷೆ -भाषा

ನಾನು -मैं

ಇದು -यह

ಇಲ್ಲಿ -यहाँ

ರಾಜ -राजा

ಮಾತ್ರ- सिर्फ़

ಸುಂದರ- सुन्दर

ನಾವು- हम

ಹೌದು- हाँ

ಇಂದು- आज

ಎಷ್ಟು- कितना

ಪುಸ್ತಕ -किताब

ದಯವಿಟ್ಟು- कृपया

ಹೇಗೆ -कैसा

ಯಾರು -कौन

ಏನು -क्या

ಏಕೆ- क्यों

ಏಕೆಂದರೆ- क्योंकि

ಸಂತೋಷ -ख़ुश

ಸೊಸೆ- बहू

ವ್ಯಕ್ತಿ- आदमी

ತಂದೆಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ -चाचा

ಅಜ್ಜಿ -दादी

ತಂದೆ -पिता

ಮಗು- बच्चा

ತಾಯಿ -माता

ಹುಡುಗ -लड़का

ಹುಡುಗಿ- लड़की

ಕೊಠಡಿ -कमरा

ಕುರ್ಚಿ- कुरसी

ಕಿಟಕಿ- खिड़की

ಬೀರು- अलमारी

ಕಲ್ಲು- पत्थर

ಹಾಸಿಗೆ- पलंग

ಮನೆ- मकान

ಪ್ರತಿಮೆ -मूर्ति

ಟೇಬಲ್- मेज़

ಕಾಗದ- काग़ज़

ಪುಸ್ತಕ -किताब

काला- ಕಪ್ಪು

नीला- ನೀಲಿ

भूरा -ಕಂದು

हरा -ಹಸಿರು

गुलाबी -ಗುಲಾಬಿ

लाल- ಕೆಂಪು

सफ़ेद -ಬಿಳಿ

पीला- ಹಳದಿ

ಮೇಲೆ-ऊपर(ಉಪರ್)

ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ-सहमत(ಸಹಮತ್)

ಅಪಘಾತ-दुर्घटना(ದುರ್ಗಟನ)

ಯುವ-युवा(ಯುವ)

ನಿನ್ನೆ-कल(ಕಲ್)

ತಪ್ಪು-गलत(ಗಲತ್)

ಗಾಯ-चोट(ಚೋಟ)

ಚಿಂತೆ-चिंता(ಚಿಂತಾ)

ಕೆಲಸ-काम(ಕಾಮ್)

ಅದ್ಭುತ-बहुत बढ़िया(ಬಹುತ್ ಬಡಿಯಾ)

ಆಶ್ಚರ್ಯ-आश्चर्य(ಆಶ್ಚರ್ಯ)

ಇಲ್ಲದೆ-के बग़ैर(ಬಗೇರ್)

ಸಾಕ್ಷಿ-सबूत(ಸಬುತ್)

ಮಹಿಳೆ-औरत(ಔರತ್)

ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ-तैयार(ತೈಯಾರ್)

ಗೆಲುವು-जीत(ಜೀತ್)

ವಿಜೇತ-विजेता(ವಿಜೇತ)

ಚಳಿಗಾಲ-सर्दी(ಸರ್ ದಿ)

ಬುದ್ಧಿವಂತ-चतुर(ಚತುರ್)

ಜೊತೆ-साथ में(ಸಾಥ್ ಮೇ)

ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ-निकालना(ನಿಕ್ ಲಾನಾ)

ಆದರೆ-परंतु(ಪರಂತು)

ಹಾಗೆಯೇ-उसी प्रकार(ಉಸಿ ಪ್ರಕಾರ್)

ಪಿಸುಮಾತು-फुसफुसाना(ಪುಸ್ ಪುಸಾನಾ)

ಸಂಪೂರ್ಣ-पूर्ण(ಪುರ್ಣ್)

ಯಾರನ್ನು-किसको(ಕಿಸ್ ಕೋ)

ಯಾರ-किसका(ಕಿಸ್ ಕಾ)

ಏಕೆ-क्यों

ಹೆಂಡತಿ-बीवी(ಬಿವಿ)

ಶಸ್ತ್ರ-हथियार( ಹತಿಯಾರ್)

ಮದುವೆ-शादी(ಶಾದಿ)

ತೂಕ-वजन (ವಜನ್)

ಸ್ವಾಗತ-स्वागत हे (ಸ್ವಾಗತ್ ಹೇ)

ಕಲ್ಯಾಣ-कल्याण (ಕಲ್ಯಾ ಣ್)

ಚೆನ್ನಾಗಿ-बहुत अच्छा (ಬಹುತ್ ಅಚ್ಚ)

ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ-पश्चिम की ओर (ಪಶ್ಚಿಮ್ ಕೇ ಔರ್)

ಪಶ್ಚಿಮ-पश्चिम(ಪಶ್ಚಿಮ್)

ಒದ್ದೆ-भीगा हुआ (ಬಿಗಾ ಉಹಾ)

ಏನು-क्या

ಏನಾದರೂ-कुछ कुछ (ಕುಚ್ ಕುಚ್)

ಯಾವಾಗ-कब(ಕಬ್)

ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ-किसी भी समय(ಕಿಸಿಬಿ ಸಮಯ್)

ಎಲ್ಲಿ-कहाँ पे(ಕಹಾ ಪೇ)

ಧ್ವನಿ-ध्वनि(ಧ್ವನಿ)

ಸ್ವಯಂಸೇವಕ-स्वयंसेवक (ಸ್ವಯಂಸೇವಕ್)

ಮತ-वोट( ವೋಟ್)

ಮತದಾರ-मतदाता(ಮತ್ ದಾನ್)

ದುರ್ಬಲ-कमज़ोर(ಕಮ್ ಜೋರ್)

ವೇತನ-वेतन(ವೇತನ್)

ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ-रुको(ರುಕೋ)

ಗೋಡೆ-दीवार(ದಿವಾರ್)

ಬೇಕು-चाहिए(ಚಾಹಿಯೇ)

ಯುದ್ಧ-युद्ध(ಯುದ್ಧ್)

ತೊಳೆಯಿರಿ-धुलाई(ದುಲಾಯಿ)

ತ್ಯಾಜ್ಯ-बेकार(ಬೇಕಾರ್)

ನೀರು-पानी(ಪಾನಿ)

ಅಲೆ-लहर(ಲಹರ್)

ದಾರಿ-मार्ग(ಮಾರ್ಗ್)

ನಾವು-हम हैं(ಹಮ್ ಹೇ)

ಸಂಪತ್ತು-धन(ದನ್)

ನೋಡಿ-देख

ಸ್ವಚಗೊಳಿಸಿ-स्वच्छ

ಮನುಷ್ಯ-आदमी

ಹುಚ್ಚು-पागल

ಉಳಿಯಿರಿ-रहना

ನಿಷೇಧ-प्रतिबंध

ಎಲ್ಲಾ-सब

ಗೋಡೆ-दीवार

ದೂರ-दूर

ಮಾರಾಟ-बेचना

ಕಾಲು-टांग

ಒದ್ದೆ-भीगा हुआ

ಯಾವಾಗ-कब

ಆರೈಕೆ-देखभाल

ಸಮುದ್ರ-समुद्र

ಪ್ರಥಮ-प्रथम

ಮೆಚ್ಚುಗೆ-प्रशंसा

ಬೆಂಕಿ-आग

ನಿಯಮ-नियम

ಕೆಲವು-कुछ

ಹೊಸದು-नया

ಇಲ್ಲ-नहीं

ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ-खुला हुआ

ಆದ್ದರಿಂದ-इसलिए

ಭರವಸೆ-आशा

ಹಳೆಯದು-पुराना वाला,पुराना

ರೀತಿಯ-एक प्रकार का

ತಮಾಷೆ -मज़ाक

ಹಿಂದೆ-पीछे

ಸ್ವೀಕರಿಸಿ-स्वीकार करना(ಸ್ವೀಕಾರ್ ಕರ್ನಾ )

ಅಕ್ಕಿ-चावल(ಚಾವಲ್ )

ಆಚರಿಸಿ-जश्न(ಜಶ್ನ್ )

ತುಂಡು-टुकड़ा(ತುಕುಡಾ )

ಹಸು-गाय(ಗಾಯ್ )

ಸಂಗೀತಗಾರ-संगीतकार(ಸಂಗೀತ್ಕಾರ್ )

ವಯಸ್ಸು-उम्र(ಉಮ್ರ್ )

ಶುಂಠಿ-अदरक(ಅದ್ರಕ್ )

ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ-कल्पना कीजिए(ಕಲ್ಪನಾ ಕಿಜಿಯೇ )

ಪಾರಿವಾಳ-कबूतर(ಕಬೂತರ್ )

ಚಿನ್ನ-सोना(ಸೋನಾ )

ಹೋಗಿ-जाओ(ಜಾಹೂ )

ಹಸಿವು-भूख(ಬುಕ್ )

ಬೆರಳು-उंगली(ಉಂಗ್ಲಿ )

ನೀಡಿ-देना(ದೇನ )

ಮರೆತುಬಿಡಿ-भूल जाओ(ಭುಲ್ ಜಾಹೂ )

ಮೊಟ್ಟೆ-अंडा(ಅಂಡಾ )

ಗಾಳಿಪಟ-पतंग(ಪತಂಗ್ )

ತುಟಿಗಳು-होंठ(ಹೊಂಟ್ )

ಛಾವಣಿ-छत(ಛತ್ )

ರಾತ್ರಿ-रात(ರಾತ್ )

ರೋಗಿ-मरीज़(ಮಾರೀಜ್ )

ಪ್ರಶ್ನೆ-सवाल(ಸವಾಲ್ )

ಪ್ರಕೃತಿ-प्रकृति(ಪ್ರಕೃತಿ )

ಸಂಸ್ಕೃತಿ-संस्कृति(ಸುಂಸ್ಕೃತಿ )

ಭವಿಷ್ಯ-भविष्य(ಭವಿಷ್ಯ )

ಚಿತ್ರ-चित्र(ಚಿತ್ರ )

ಅನುಮಾನ-संदेह(ಸಂಧೇಹ  )

ಸಾಲ-कर्ज(ಕರ್ಜ್ )

ಜ್ಞಾನ-ज्ञान(ಜ್ಯಾನ್ )

ಆದರೆ-परंतु(ಪರಂತು )

ಮುಂಭಾಗ/ಮುಂದೆ -सामने(ಸಾಮಾನೇ )

ಚಿಂತೆ-चिंता(ಚಿಂತಾ )

ಏನೂ ಇಲ್ಲ-कुछ भी तो नहीं(ಕುಚ್ ಭಿ ತೊ ನಹೀ )

ಕೆಲವು-कुछ(ಕುಚ್ )

ನಾಲಿಗೆ-जुबान(ಝುಭಾನ್)

ಬೆಣ್ಣೆ-मक्खन(ಮಕ್ಕನ್ )

ಅದೃಷ್ಟ-भाग्य,तक़दीर(ಭಾಗ್ಯ,ತಕ್ದೀರ್ )

ಇತರ-अन्य(ಅನ್ಯ )

ಮಗ-बेटा(ಬೇಟಾ )

ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ-चचेरा भाई(ಚಚೆರಾ ಭಾಯ್ )

ಬಣ್ಣ-रंग(ರಂಗ್ )

ನೀಡಿ-देना(ದೇನ )

ಪ್ರವಾಸ-सैर,यात्रा(ಸೆಐರ್ ,ಯಾತ್ರಾ )

ದೊಡ್ಡದು-बड़े(ಬಡೇ )

ಮೀನು-मछली(ಮಚಲಿ )

ಅನಾರೋಗ್ಯ-बीमार(ಭೀಮರ್ )

ಆಯ್ಕೆ-चुनना(ಚುನಾನ )

ಅವನನ್ನು-उसे(ಉಸೆ )

ಸ್ಪಷ್ಟ-स्पष्ट(ಸ್ಪಷ್ಟ್ )

ಕಿವಿ-कान(ಕಾನ್ )

ವರ್ಷ-साल(ಸಾಲ್ )

ಹತ್ತಿರ-पास में(ಪಾಸ್ ಮೇ )

ಕೇಳಿ-सुनो(ಸುನೋ )

ನಿರತ-व्यस्त(ವ್ಯಸ್ತ )

ಸುಲಭ-आसान(ಆಸಾನ್ )

ಸಂತೋಷ-खुश(ಖುಷ್ )

ಸಿದ್ಧ-तैयार(ತಯಾರ್ )

ಅವಲಂಬಿತ-आश्रित(ಆಶ್ರಿತ್ )

ನ್ಯಾಯ-न्याय(ನ್ಯಾಯ್ )

ಅನ್ಯಾಯ-अन्याय(ಆನ್ಯಾಯ್)

ಸಾಧ್ಯ-मुमकिन(ಮುಂಕಿನ್)

ನೆರೆಯ-पड़ोसी(ಪಡೋಸಿ )

ಎತ್ತರ-ऊंचाई(ಉಂಚಾಯ್ )

ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ-बैठिये(ಭೇಟಿಯೇ )

ನಿಲ್ಲಿಸಿ-रुकें(ರುಕೆ )

ಗೆಲುವು-जीत(ಜೀತ್ )

ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ-जवाब दे दो(ಜವಾಬ್ ದೇ ದೋ )

ವಿಳಂಬ-विलंब(ವಿಲಂಬ್ )

ಪರಿಶೀಲಿಸಿ-जाँच(ಜಾಂಚ್ )

ಗುಣಪಡಿಸುವುದು-इलाज(ಇಲಾಜ್ )

ತಪ್ಪು-ग़लती(ಗಲತಿ )

ಬದಲಾವಣೆ-परिवर्तन(ಪರಿವರ್ತನ್ )

ಅನುಮತಿ-अनुमति(ಅನುಮತಿ )

ರುಚಿ-स्वाद(ಸ್ವಾದ್ )

ಕಾಣಿಸು-दिखाई(ದಿಖಾಇ )

ಸಾಲಮಾಡು -उधार(ಉದಾರ್ )

ಹಿಡಿಯಿರಿ-पकड़(ಪಕಡ್ )

ನಕಲಿಸಿ-प्रतिलिपि(ಪ್ರತಿಲಿಪಿ )

ಹತ್ತು -चढना(ಛಡ್ನ )

ಅನುಮತಿ-अनुमति(ಅನುಮತಿ )

ಮುಚ್ಚು -बंद करे(ಬಂಧ್ ಕರೆ )

ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದು -खाना बनाना(ಕಾನಾ ಬನಾನಾ )

ದಾಟು -पार करना(ಪಾರ್ ಕರ್ನಾ )

ಪೂರ್ಣ-पूर्ण(ಪೂರ್ಣ್ )

ಅಲಂಕರಿಸಿ-सजाना(ಸಜಾನಾ )

ವಿಭಜಿಸಿ-विभाजन(ವಿಭಜನ್ )

ಗಳಿಸಿ,ಸಂಪಾದಿಸು -कमाना(ಕಾಮನಾ )

ಹೋರಾಟ,ಹೋರಾಡು –लड़ाई(ಲಡಾಯಿ )

ಹುಡುಕು -खोज(ಕೊಜ್ )

ಮುಕ್ತಾಯ-समाप्त(ಸಮಾಪ್ತ್ )

ಭಯ-डर(ಡರ್ )

ಬಾಡಿಗೆಗೆ-किराये(ಕಿರಯೀ )

ಆಹ್ವಾನಿಸಿ-आमंत्रण(ಆಮಂತ್ರಣ್ )

ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ-खोना(ಕೋನ )

ಕಲಿ-सीखना(ಸೀಕ್ನ )

ಮದುವೆ-शादी(ಶಾಧಿ )

ಚಲಿಸು -चाल(ಚಲ್ )

ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ-खुला हुआ(ಕುಲಾ ಹೂಹಾ )

ಪಾಲಿಸು-आज्ञा का पालन(ಅಜ್ನ್ಯಾ ಕಾ ಪಾಲನ್ )

ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು-प्रार्थना करना(ಪ್ರಥಾನ್ ಕರ್ನಾ )

ಶಿಕ್ಷಿಸು-सज़ा देना(ಸಾಜಾ ದೇನಾ )

ಮಳೆ-वर्षा(ವರ್ಷ್ )

ತಲುಪು -पहुंच(ಪಾ ಹೂನ್ಚ್ )

ನಿರಾಕರಿಸು-इनकार(ಇನ್ಕಾರ್ )

ಹಾಳು/ನಾಶ ಪಡಿಸು -बर्बाद(ಬರ್ಬಾದ್ )

ಹೊಳೆಯುವುದು -चमक(ಚಮಕ್ )

ಕಸ ಹೊಡೆಯುವುದು -झाड़ू लगा दो(ಜಾಡು  ಲಾಗ ದೋ )

ಪರೀಕ್ಷೆ-परीक्षा(ಪರೀಕ್ಷಾ )

ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ-रुको(ರೂಕೋ )

ಕೆಲಸ-काम(ಕಾಮ್ )

ಹಾರೈಕೆ-तमन्ना(ತಮನ್ನಾ )

ಗೆಲುವು-जीत(ಜೀತ್ )

ಗಾಳಿ-हवा(ಹವಾ )

ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ-चुनें(ಚುನೆ )

ಮರೆತುಬಿಡಿ-भूल जाओ(ಭೂಲ್ ಜಾಹೂ )

ಬೀಳು -गिरना(ಗಿರ್ನ )

ಹಾರು -उड़ना(ಉಡ್ನ )

ನೀಡಿ-देना(ದೇನಾ )

ಮರೆಮಾಡು-छिपाना(ಚಿಪ್ನ )

ತಿಳಿಯಿರಿ-जानना(ಜನ್ನಾ )

ಮಾತನಾಡಿ-बोले(ಭೋಲೆ )

ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡು-कसम खाई(ಕಸಮ್ ಕಾಹ್ಯೇ )

ಎಸೆಯಿರಿ-फेंकना(ಫೆಕ್ನ )

ಕುಡಿಯಿರಿ-पीना(ಪೀನಾ )

ಸಾಮರ್ಥ್ಯ-योग्यता(ಯೋಗ್ಯತಾ )

ಸೇರಿಸಿ-शामिल(ಶಾಮಿಲ್ )

ಬಹುಮತ-बहुमत(ಭಹುಮತ್ )

ಬೆಟ್-शर्त(ಶರತ್ )

ಮೇಲೆ-ऊपर(ಉಪರ್ )

ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ-इस बात से सहमत(ಇಸ್ ಬಾತ್ ಸೆ ಸಹಮತ್ )

ಅಪಾಯ-खतरा(ಕತ್ರ )

ಖಾಲಿ-खाली(ಕಾಲಿ )

ಕೆಳಗೆ-नीचे(ನೀಚೆ )

ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ-अलग(ಅಲಗ್ )

ಕೊಳಕು-गंदा(ಗಂಧಾ )

ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ-गरम(ಗರಂ )

ಸುರಕ್ಷತೆ-सुरक्षा(ಸುರಕ್ಷಾ )

ಜನನ-जन्म(ಜನಮ್ )

ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ-भुगतना(ಭೂಗತನಾ )

ಮೂರ್ಖ-मूर्ख(ಮೂರ್ಖ್ )

ತಾಜಾ-ताज़ा(ತಾಜ )

ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ-दोषी(ದೋಷಿ )

ಲಾಭ-लाभ(ಲಾಬ್ )

ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ-मार्गदर्शक(ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ್ )

ಮಾಡಿ-बनाना(ಬನಾನಾ )

ನೈಸರ್ಗಿಕ-प्राकृतिक(ಪ್ರಕೃತಿಕ್ )

ಶಬ್ದ-शोर(ಶೋರ್ )

ಉಪಸ್ಥಿತಿ-उपस्थिति(ಉಪಸ್ಥಿತಿ )

ನೆನಪು -याद(ಯಾದ್ )

ಮುಗ್ಧ-मासूम(ಮಾಸೂಮ್ )

ನಷ್ಟ-हानि(ಹಾನಿ )

ಹೆಮ್ಮೆ-गर्व(ಗರ್ವ್ )

ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ-नज़रअंदाज़ करना(ನಝರ್ ಅಂದಾಜ್ ಕರ್ನಾ )

ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ-अभाव(ಅಭಾವ್ )

ನಿಧಾನ-धीरे(ಧೀರೆ )

ನಯವಾದ-चिकनी(ಚಿಕಿನಿ )

ಬಡವರು-गरीब(ಗರೀಬ್ )

ವಯಸ್ಸಾದ-वृद्ध(ವೃದ್ )

ಬಲವಾದ-मजबूत(ಮಜಬೂತ್ )

ಮತ್ತೆ-फिर(ಫಿರ್ )

ನಡುವೆ-के बीच(ಕೆ ಬೀಚ್ )

ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ-कबूल(ಕಾಬೂಲ್ )

ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು-दर्शक(ದರ್ಶಕ್ )

ಎರಡೂ-दोनों(ದೋನೋ )

ಉತ್ತಮ-बेहतर(ಬೆಹತರ್ )

ತರಲು-लाना(ಲಾನಾ )

ಹವಾಮಾನ-मौसम(ಮೌಸಮ್ )

ಅಭ್ಯಾಸ-आदत(ಆದತ್ )

ಕಲಿಸು-सिखाने(ಸೀಕನೇ )

ಬಿಡಿ-छोड़ना(ಚೋಡ್ನ )

ಅನೇಕ-अनेक(ಅನೇಕ್ )

ಗ್ರಾಹಕ-ग्राहक(ಗ್ರಾಹಕ್ )

ಜನರು-जनता/लोग(ಜನತಾ /ಲೋಗ್ )

ಬೀರು- अलमारी(ಅಲ್ಮರಿ )

ಕುರ್ಚಿ-कुरसी(ಕುರ್ಸಿ )

ಚಮಚ-चम्मच(ಚಮ್ಮಾಚ್ )

ಕೀ-चाभी(ಚಾಬಿ )

ಛತ್ರಿ-छतरी(ಛತ್ರಿ )

ಪೊರಕೆ- झाड़ू(ಜಾಡು )

ದಿಂಬು-तकिया(ತಕಿಯ )

ಕನ್ನಡಿ-आईना(ಆಯ್ನ )

ಬಕೆಟ್-बाल्टी(ಬಾಲ್ಟಿ )

ಸೋಪ್-साबुन(ಸಾಬೂನ್ )

ಶಿಕ್ಷಕ-अध्यापक(ಆಧ್ಯಾಪಕ್ )

ಬಾಡಿಗೆದಾರ-किरायेदार(ಕಿರಾಯೆದಾರ್ )

ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ-चाचा(ಚಾಚಾ )

ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ-चाची(ಚಾಚಿ )

ನಾದಿನಿ-ननद(ನನ್ದ )

ಅಳಿಯ-दामाद(ದಮಾದ್ )

ಸೊಸೆ-बहु(ಭಾಹು )

ಸೋದರಳಿಯ-भतीजा(ಬತೀಜ )

ಸೋದರ ಸೊಸೆ-भांजी(ಭಾಂಜಿ )

ಮಾವ-ससुर(ಸಸೂರ್ )

ಅತ್ತೆ-सास(ಸಾಸ್ )

ಟವೆಲ್-तौलिया(ತೌಲಿಯ)

ಕ್ಯಾಪ್/ಟೋಪಿ -टोपी(ಟೋಪಿ )

ತಾಯಿಯ ಅಜ್ಜ-नाना(ನಾನಾ )

ತಾಯಿಯ ಅಜ್ಜಿ-नानी(ನಾನಿ )

ರಾತ್ರಿ-रात(ರಾತ್ )

ಚಾಕು-चाकू(ಚಾಕು )

ಚಿಹ್ನೆ-संकेत(ಸಂಕೇತ್ )

ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ-ईमानदार(ಇಮಾನ್ದಾರ್ )

ಶಾಂತ-शांत(ಶಾಂತ್ )

ಅರ್ಧ-आधा(ಆದಾ )

ಮಾತು-बातचीत(ಬಾತ್ ಛೀತ್ )

ಅತಿಥಿ-मेहमान,अतिथि(ಮೆಹಮಾನ್ ,ಅಥಿತಿ )

ತಪ್ಪು-गलत(ಗಲಾತ್ )

ಉತ್ತರ-उत्तर(ಉತ್ತರ್ )

ದೂರ-दूर(ದೂರ್ )

ನಕ್ಷತ್ರ-सितारा(ಸಿತಾರಾ )

ಹೃದಯ-दिल(ದಿಲ್ )

ಕಠಿಣ-कठिन(ಕಠಿಣ್ )

ಗುರುತು-निशान(ನೀಷಾನ )

ಪ್ರಾರಂಭ-शुरू(ಶುರು )

ನಗು-हसना(ಹಸ್ನ )

ಸಾಯುವುದು -मरना(ಮರ್ನ )

ಹುಡುಕುವುದು -खोज(ಕೊಜ್ )

ಸುಳ್ಳು-झूठ(ಜೂಟ್ )

ಮನಸ್ಸು-मन(ಮನ್ )

ಅಳಲು-रोना(ರೋನಾ )

ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ-प्रयत्न(ಪ್ರಯತ್ನ್ )

ಕಣ್ಣು-आंख(ಆಂಖ್ )

ಪತ್ತೇದಾರಿ-जासूस(ಜಾ ಸೂಸ್ )

ಜೀವನ-जिंदगी(ಜಿಂದಗಿ )

ಹೆಂಡತಿ-पत्नी(ಪತ್ನಿ )

ಎತ್ತರ-ऊंचाई(ಉಂಚಾಹಿ )

ಪತನ/ಬೀಳುವುದು -गिरना(ಗಿರ್ನ )

ಕ್ಷಮಿಸು-क्षमा करना(ಕ್ಷಾಮ ಕರ್ನಾ )

Love phrases-Sentences in Kannada  and Hindi

ನೀನು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯ.

आप मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं।

(ಆಪ್ ಮೇರೇ ಲಿಯೇ ಭಹುತ್ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ಹೇ )

 

ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ

तुम बहुत सुन्दर हो

(ತುಮ್ ಭಾಹುತ್  ಸುಂದರ್ ಹೊ )

 

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

(ಮೇ ತುಮ್ಸ್ ಪ್ಯಾರ್ ಕರ್ತಾ ಹೊ )

 

ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿಯಾ?

क्या तुम मुझसे प्यार करते हो

(ಕ್ಯಾ ತುಮ್ ಮುಜ್ಸ್ ಪ್ಯಾರ್ ಕರ್ತೆ ಹೊ )

 

ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

मैं तुम्हारे बिना क्या करुगा?

(ಮೇ ತುಮರೇ ಬಿನಾ ಕ್ಯಾ ಕರೂಂಗ )

 

ನನ್ನಂತೆ ಯಾರೂ ನಿನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

मैं आपसे वादा करता हूं कि कोई भी आपको मेरी तरह प्यार नहीं करेगा

(ಮೇ ಆಪ್ಸ್ ವಾದ ಕರ್ತಾ ಹೊ ಕಿ ಕೊಹಿ ಭೀ ಆಪ್ಕೋ ಮೇರಿ ತರಹ ಪ್ಯಾರ್ ನಹಿ ಕರೇಗಾ )

 

ನಾನು ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

मैं तुम्हारे बिना नहीं रह सकता

(ಮೇ ತುಮರೇ ಬಿನಾ ನಹಿ ರಹ ಸಕ್ತಾ )

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *